"لا تقولى لى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas
• Não me diga
• Não me digam

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Por favor, Não me digas que temos que escrever um trabalho sobre isto.
ارجوك لا تقولى لى انه علينا الكتابة عن هذا

- Não me digas que é verdade. Sim. - Talvez um pouco.
لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا

Não me diga como plantar.
لا تقولى لى كيف أزرع الذرة.

- Não me diga que é aqui.
لا تقولى لى أن هذا هو المكان

Não me digam que são simpáticos.
لا تقولى لى الرجال لطفاء.

Não me digas que o pai não vai voltar.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

- Olá. - Não me digas "olá".
اهلا - لا تقولى لى اهلا أيتها السيدة الشابة- -

- Joe, baixa a voz. - Não me digas para baixar a voz.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

Não me digas que guardaste o cordão umbilical do Greg.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

Não me digas que já estás a sentir a minha falta?
لا تقولى لى بأنك أفتقدتينى حقًأ ؟

Não me digas que o Vigilante da Noite tem andado a ficar com os lucros.
(لا تقولى لى أن (الحارسة الليلة ! كانت تأخذ الأرباح

- Corrida ao Rum! - Não me digas que eles voltaram.
-شىء عجيب لا تقولى لى انهم سيرجعون سويا

Não me digas que ainda têm hóspedes na estalagem.
لا تقولى لى أن هناك نزلاء

- Sim... Não me digas que também o foste suspensa?
نعم، أنا فقط لا تقولى لى

Não me digam que ele anda a reclamar.
لا تقولى لى أنه يتذمر