"لا تقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não digas isso
• Não diga isso
• não dizes isso
• não diz isso
• não está a dizer isso

Charlie, Não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Não digas isso. Não digas nada sobre Anciãos ou regras, porque sabes que mais? Ele é teu filho, Leo.
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

Deus, Não digas isso, seu ignorante filho da puta.
ياالهى , لا تقول هذا . ايها الجاهل ابن العاهرة

Não diga isso, não faz ideia do que está a falar.
...لا تقول هذا. أنت لا تملك أيّة فكرة عمّا تتحدّث

Não diga isso. Levante-se.
لا تقول هذا, إنهض

Porque é que não dizes isso ao juiz?
حسناً ، لم لا تقول هذا إلى القاضي ؟

Desculpa. Sei que realmente não diz isso. Peço desculpa.
آسف أعرف أنك لا تقول هذا في الحقيقة

Como é que sei que não está a dizer isso para que eu faça o trabalho sujo, para ser apanhado no ato e também ser preso?
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

- Não digas isso. Fizemos um compromisso. Então, vamos embora.
لا تقول هذا, انت التزمت بالأمر وأنا كذلك, لذا هيّا نذهب

- mas, seja como for, Não digas isso. - Isto é ridículo.
ولكن مهما حدث لا تقول هذا حسنا هذا سخيف

Vá lá. Não digas isso.
هيا ، لا تقول هذا

Não, Não digas isso.
كلا ، لا تقول هذا

Mas Não digas isso outra vez.
فقط لا تقول هذا مرة اخرى

Não podes. Não digas isso.
لا يمكنك، لا تقول هذا

"Ay, Papi", Não digas isso.
حبيبي، لا تقول هذا

- Não diga isso na escola.
-جدي -و لا تقول هذا في المدرسة

Não diga isso!
لا تقول هذا

Não diga isso.
لا تقول هذا

Tu não dizes isso aos clientes, pois não?
أنت لا تقول هذا للعملاء أليس كذلك؟

Que bom ver-te não dizes isso a todas as raparigas?
انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟ - انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟

A polícia neo-zelandesa não diz isso. Isso é uma coisa americana. E tu não és polícia.
الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية

De certeza que não está a dizer isso por causa da situação?
أنت أكيد لا تقول هذا فقط للموقف؟