Ora, Não sejas ridícula. Gostei imenso. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة لقد كان ذلك عظيما |
O tempo acabou. Não sejas ridícula. Nem foi um minuto. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة ، هذا لم يكمل الدقيقة |
Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة أنتِ لم تفشلى |
Não sejas tonta, aposto que o Sneed te explora ao máximo. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل |
- Isto. - Não sejas tonta, Bridget. | Open Subtitles | هذا لا تكونى سخيفة يا بريدجيت |
Não sejas tola. Desejava nunca a ter conhecido. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة, اتمنى اننى لو لم اراها قط . |
- Não sei se é uma boa idéia. - Sabia que dirias isso. Não sejas chata. | Open Subtitles | لا اعلم ان كانت فكرة جيدة يعلم بانك تعنى هذا لا تكونى سخيفة |
Não sejas ridícula. Olha à tua volta! | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة , انظرى حولك |
Não, Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا , لا تكونى سخيفة |
- Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة |
Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة |
! Giselle, Não sejas ridícula. | Open Subtitles | (جيزيل) لا تكونى سخيفة |
Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة |
Não sejas tonta, querida. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة يا عزيزتى |
Não sejas tola! | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة ستهاتفين وكيلها |