"لا تلوميني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me culpes
• não me culpe
• Não me culpem

Tudo bem, faz o que precisas fazer. Mas Não me culpes por tudo.
لا بأس افعلي ما يحلو لك لكن لا تلوميني لما يحدث

Mas Não me culpes por não te contar. Não quises-te saber.
ولكن لا تلوميني لعدم إخبارك لأنَّكِ من الأساس لم ترغبي بالمعرفة

Não me culpes por não te teres saído bem.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Certo. Faça do seu modo, mas não me culpe pelo que acontecer.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Não me culpem. Este filme é vulgar e previsível.
لا تلوميني ، هذا الفيلم مضجر ويمكن التنبؤ به

Quando acordares daqui a uns meses e a vires a esmagar o teu coração, Não me culpes.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Não me culpes se piorares.
لا تلوميني اذا ازداد الامر سوءا

Desfaz-te dele tu mesma. Não me culpes pelos teus problemas.
تخلصي منها بنفسك لا تلوميني على مشاكلك.

Não me culpes. Eu nem sequer fiz o teste.
لا تلوميني أنا لم أجري الأختبار

Não me culpes por tentar. Harrison?
لا تلوميني على المحاولة هاريسون؟

Olha, Não me culpes pelos teus problemas, está bem?
انظري ، لا تلوميني على مشاكلك ، حسناً ؟

Não me culpes disso.
لا تلوميني على ذلك

Para o Bruxizado do Chris. A ideia foi da Paige, não minha. Não me culpes.
لنفعل الويكا لـ (كريس) ، لقد كانت فكرة (بايدج) لا فكرتي ، لا تلوميني

- Não me culpes se te molhares! - Cala-te.
‫لا تلوميني إذا ابتللتِ ‫إخرس

Não me culpes por isso.
لا تلوميني لأِجلِ ذلك.

- Não me culpes. Culpa o teu irmão.
- لا تلوميني , يجب أن تلوم أخوك

Não me culpes por aquilo que aconteceu!
لا تلوميني عمَّ قد حدث

Sinto desapontá-la, mas não me culpe, culpe o Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Certo. não me culpe se algo lhe acontecer.
حسنٌ، لا تلوميني إن أصبتِ بمكروه.

Não me culpem, aconteceu um acidente ao Alfred e a mim.
لا تلوميني على هذا. أخشى بأن "ألفريد" و أنا كان لدينا كارثة في وقتٍ سابق