"لا تمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem
• não tens
• não têm
• não temos
• não ter
• não tinhas
• não tinha
• não teres
• não tenhas

Não há nada que possa fazer, você não tem o poder.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Esta pobre rapariga não tem os seus anos de experiência.
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, se concordar em trabalhar connosco.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

Tu não tens coragem de cometer um homicídio perfeito.
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه

não tens uma daquelas cadeiras de massagens ridículas, pois não?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

Os casinos de Las Vegas não têm computadores quânticos, tanto quanto sei, mas a IBM construiu um computador quântico.
الآن، لا تمتلك كازينوهات لاس فيجاس الحواسيب الكمية، كما أعلم، ولكن يعمل الحاسوب الشخصي على الحاسوب الكمي.

A Polícia não tem recursos para investigar um caso assim.
الشرطة لا تمتلك الموارد للتحقيق في مثل هذه القضية.

Só a Lale consegue passar, ela não tem seios.
تمكنت ليلى من العبور، لأنها لا تمتلك صدر

É uma estrutura hierárquica de cima para baixo em que as pessoas esperam que os agentes do governo intervenham e isso não é eficaz. O governo não tem recursos suficientes.
إنه نظام هرمي مقلوب حيث تنتظر الشعوب مجئ ممثلين للحكومة. و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.

Na verdade, não tem talento algum... exceto, talvez, um certo talento natural.
الحق أنها لا تمتلك أي موهبة على الإطلاق إلا بعض المواهب الطبيعية

Não imagino por que não tem programa todas as noites da semana.
لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع

Se não tem coragem de encará-lo, desculpe-se.
كن عادلً أن كنت لا تمتلك الشجاعة لمواجهته

Diz que é a única criança no mundo que não tem uma.
أرادت ابنتي واحدة من هذه الزلاجات تقول أنها الطفلة الوحيدة في العالم لا تمتلك واحدة

Talvez aches que tens tudo pensado, mas sabes, não tens, idiota.
قد تعتقد أنك تملك شيئاً ضدنا لكنك لا تمتلك شيئاً

Eu sei. não tens coragem para usares os punhos.
أعلم ذلك، فأنت لا تمتلك الشجاعة لإستخدام قبضتيك.

Não te consegues comprometer, não tens o instinto de reconciliação
لا تمتلك القدرة على المساومة ولا تملك غريزة للحل

Ou não tens coragem?
وآلا فأنت لا تمتلك زمام المبادرة أليس كذلك؟

A quarta e a quinta colunas não têm nada mais alto que elas à direita, logo não podem reter nenhuma energia.
لا تمتلك الرزمة الرابعة والخامسة شيئًا أعلى منها ارتفاعًا على يمينها، لذلك لا تستطيع الاحتفاظ بأي مقدار من الطاقة.

Não é mau descobrirmos que por vezes não temos todas as respostas.
ليس الأمر سيئاً أن تكتشف أنكَ . لا تمتلك كل الإجابات

Toda as estatísticas do mundo mostram que é mais seguro não ter uma arma em casa do que ter. Especialmente em nossa casa.
من الأأمن أن لا تمتلك مسدس في المنزل ، خصوصاً في منزلنا

É fácil para ti falar. não tinhas uma família.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

Candidatei-me a Harvard por uma aposta. Não esperava entrar e não tinha dinheiro para a universidade.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Devias considerar-te com sorte por não teres um filho.
ينبغي بأن تحسب نفسك من عداد المحظوظين لا تمتلك ولدا.

Não é que não tenhas talento, Tyler.
أنه ليس أنك لا تمتلك الموهبه يا تايلور