"لا تملكين أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem fazes ideia
• Nem imagina
• Não fazes ideia
• não fazes a mínima ideia daquilo

Nem fazes ideia... o quanto te vou fazer sofrer por isto.
لا تملكين أدنى فكرة... لأيّ درجة سأجعلك تعانين بسبب هذا

- Nem fazes ideia.
لا تملكين أدنى فكرة

Nem fazes ideia.
لا تملكين أدنى فكرة.

Nem imagina.
لا تملكين أدنى فكرة.

- Sim, Nem imagina.
-أجل، لا تملكين أدنى فكرة

E tu Não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

Não fazes ideia do tipo de homem que sou na realidade.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Amo-te, Jessie, mas, não fazes a mínima ideia daquilo que estou a passar.
أحبكِ يا (جيسي)، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما أجتازه

Eu amo-te, Jessie, mas, não fazes a mínima ideia daquilo que estou a passar.
(أنا أحبكِ، (جيسي ولكنك لا تملكين أدنى فكرة عما أجتازه

Não fazes ideia o que significa ser-se parceira de alguém durante cem anos.
أنت لا تملكين أدنى فكرة عن معنى أن تكونين شريكة شخصٍ ما لمدة تزيد عن مئة سنة.

Não fazes ideia com o que é que nós estamos a lidar.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.