"لا تملك المال" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem dinheiro
• não tens dinheiro
• não tem grana
• não tens o dinheiro

Ela não tem dinheiro, em vez disso, é dotada de habilidades especiais.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Minha mãe não tem dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

Se estás aqui, não tem dinheiro para contratar um navio, o que te deixa com apenas uma opção, não é?
وإن كنت هنا، فأنت لا تملك المال لتستأجر سفينة مثلها وهذا يترك لنا خيارًا واحدًا فقط، هل أنا محق؟

Eu sei como te sentes, tens muitas dívidas, não tens dinheiro para a entrada inicial, não consegues encontrar os teus documentos.
اعرف شعورك لديك الكثير من الديون لا تملك المال للدفعة التالية

Isto é fascinante, mas não tens dinheiro para pagar a hipoteca a tempo.
لكن أنت لا تملك المال... لدفع الرهن العقاري حتى الآن.

Não sejas ridículo. Tu não tens dinheiro nenhum.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

Se não tem grana, já era!
إن كنت لا تملك المال, ارحل

Olha, se é demais para ti... quer dizer, se não tens o dinheiro, eu entendo.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

Ela não tem dinheiro nem para o jantar.
هي حتى لا تملك المال للعشاء

- É porque não tem dinheiro? - Isso.
-هل لأنك لا تملك المال ؟

- Você não tem dinheiro, Howard!
أنت لا تملك المال (هاوارد)

não tens dinheiro, o local é uma porcaria.
أعني أنك لا تملك المال ، الموقع سيء

- não tens dinheiro.
لكنك لا تملك المال

não tens dinheiro.
إنك لا تملك المال ؟

Bem, também não tens dinheiro que chegue!
-في الحقيقة, أنت لا تملك المال الكافي

Nós sabemos que não tens dinheiro nenhum.
نعلم بأنك لا تملك المال

- Tu não tens dinheiro, pois não?
- أنت لا تملك المال ، أليس كذلك؟

Se você não tem grana, eu tenho.
لا تملك المال لكن انا بلى