"لا تملك شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem nada
• não tens nada
• não temos nada
• não tem uma merda

Então está a dizer que a Poseidon, não tem nada a ver... com os últimos ataques terroristas?
عندها ستقولين أن بوسيدون لا تملك شيئا لتفعله مع هجمات الارهابيين

A outra senhora, Meredith Lagerfeld, não tem nada para oferecer, em termos sociais.
المرأة الاخري مريد لجرفيل لا تملك شيئا لتقدمه اجتماعيا فهي فقيرة قذرة

E aposto que não tens nada do jeito para me vender, pois não, capitão?
ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟

não tens nada contra mim. Sabes disso! Eu sei disso!
، لا تملك شيئا ً علىّ تعلم ذلك , و أنا أعلم ذلك

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان

Passei seis horas ontem à noite a ler as transcrições, Nate, não tem uma merda!
قضيت 6 ساعات ليلة أمس أقرأ تقريرك (نايت) ، لا تملك شيئا!

E toda esta bazófia só me diz que não tem nada para dar em troca.
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل.

O MI6 não tem nada a dizer a NSA.
وكالة الاستخبارات البريطانية لا تملك شيئا لتخبره لوكالة الأمن القومي.

Quando se é demitido, você não tem nada...
وعندما تكون على اللائحة، لا تملك شيئا...

- Tenho tanto e ela não tem nada.
انا أملك الكثير و هي لا تملك شيئا

não tens nada, e tu sabes.
أنت لا تملك شيئا ، وأنت تعلم ذلك

Quando és despedido, não tens nada --
وعندما تكون على اللائحة، لا تملك شيئا...

Quando se é "queimado", não tens nada...
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا

Estás com inveja porque tenho uma mulher, e uma vida e um filho para amar, e tu não tens nada nem ninguém.
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Quando se é "queimado" não temos nada...
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا

Você não tem uma merda!
لا تملك شيئا!