"لا تناقش" - Traduction Arabe en Portugais

• Não discutas
• Não fales
• Não fale

Não discutas isto até estarmos no urinol.
لا تناقش هذا حتى حتى نكون فى دورة المياه

Não discutas! Joga!
لا تناقش ، إلعب

Ouve, Não discutas.
كلا, لا تناقش ذلك

Ora, são meus amigos. Desde que Não fales de religião ou política..
بحقّك، إنّهم أصدقائي، طالما لا تناقش الدين والسياسة

Não fales mais dele. Está bem!
لا تناقش أكثر من ذلك أنا أتعمق

Por favor, Não fale disto com ninguém até ser do domínio público, mas eu queria que soubesse em primeira-mão.
أرجوك لا تناقش هذا مع أى شخص حتى يتم إعلانه لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Não fale assim do velho.
- نعم. لا تناقش ذلك الطريق مع الرجل العجوز

Não discutas sobre mim ou sobre a minha terapia com o Hannibal Lecter.
لا تناقش حالتي أو علاجي مع (هانيبال ليكتر)

Não discutas COM O ADVERSÁRIO
لا تناقش اللاعب

Não discutas mais nada com ele.
لا تناقش أي شيء آخر معه.

Não fales sobre mim com Hannibal Lecter.
لا تناقش موضوعي مع هانيبال ليكتر

Não fale disto a ninguém, Sr. Werther.
لا تناقش هذا مع أي واحد، السّيد ويرثر.

- Não fale sobre isso.
-حسناً، لا تناقش الموضوع -هيّا ، هيّا