"لا تنسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não esqueçam
• Não te esqueças
• Não se esqueçam do
• Não se esqueçam das
• não se esqueça
• Lembrem-se de
• Nunca se esqueçam
• não esqueça
• - Não se esqueçam
• não se esqueçam de
• Não se esqueçam dos

Não esqueçam os trabalhos de casa para a aula de sexta-feira.
لا تنسوا واجباتكم ستسلم يوم الجمعة في الصف

Por favor, Não esqueçam existem muitas mulheres por aí que precisam de sua ajuda.
رجاءً لا تنسوا بأن هناك العديد من النساء اللآتي يحتجن إلى المساعده منكم

Não te esqueças, que agora também temos classes de Dodgeball!
لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Óptimo. Não se esqueçam do bom movimento de pulso que praticámos.
الآن، لا تنسوا حركة المعصم التي تدربنا عليها..

Não se esqueçam das botas. Está muito frio na rua.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Tome cuidado, mas tenha certeza de não perder isso, não se esqueça é um evento único,
احترسوا, ولكن لا تفقدوا هذة اللحظة لا تنسوا ان هذا حدث فريد

Lembrem-se de que qualquer um pode vencer o concurso.
لا تنسوا ، جميعا ، يمكنكم الفوز ايضا

Nunca se esqueçam...
دائمًا ما تكون أكثر قيمة من معلوماتهم لا تنسوا مطلقًا..

Não esqueçam de tirar as botas antes de voltarem a entrar.
لا تنسوا خلع أحذيتكم قبل أن تدخلا وأنتما راجعين

Não esqueçam nada. Não quero ter de voltar.
لا تنسوا شيئاً ، لا أريد العودة

Não esqueçam que temos sempre câmeras apontadas para nós.
لا تنسوا العدسات تصورنا طوال الوقت

Não te esqueças, Garcia. Dez por cento disso é para a casa.
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار

Ok, Não te esqueças de tirar fotos.
حسناً.. لا تنسوا أن تلتقطوا الصور اذهبوا للإحتفال

Não te esqueças... eu realmente tentei salvá-los malta.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Atenção, vilões. É semana da saúde. Não se esqueçam do exame físico.
انتباه لكل افراد الطاقم انه اسبوع الصحة , لا تنسوا بأن تأخذوا فحصا

E Não se esqueçam do velhote. É igualmente perigoso.
لا أعتقد أن الأمر بهذه السهوله لا تنسوا أن الرجل العجوز خطير جدا.

Vamos, vamos lá a andar com isto. Não se esqueçam das armas. Vamos.
هيا بنا، لا تنسوا أغراضكم هيا بنا

Não se esqueçam das botas, está frio hoje!
لا تنسوا انتعال جزمكم! الطقس بارد في الخارج!

Robert, não se esqueça que devemos cortar a cerejeira.
لا تنسوا روبرت، أننا يجب أن قطع شجرة الكرز.

Lembrem-se de escrever o vosso número de identificação na parte de frente do folheto do exame e passem-no para a frente.
لا تنسوا كتابة ارقامكم فى اول كتيب الامتحان و مرره امامك

Nunca se esqueçam disso.
لانكم الافضل لا تنسوا ذلك أبدا

Tudo certo, cara. Mas não esqueça, certo, cara?
لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟

- Não se esqueçam das cerejas. - Não esquecemos, Miss Bliss!
لا تنسوا , الكريز يا فتيات - لن ننسى , انسة " بليس " ِ

não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Não se esqueçam dos vossos trabalhos. Eles são obrigatórios para todos, excepto para o Stan.
لا تنسوا مواضيع بحوثكم أنها واجب على الجميع ما عدا ستان