"لا تنسَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te esqueças
• Não se esqueça
• não esqueça
• Não esqueças
• Lembra-te de

E dar-lhes porrada também, Não te esqueças. Para fora do teu corpo.
و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

Não te esqueças de que os avós chegam à tarde.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Tudo bem, Não te esqueças de pôr a tampa da sanita para baixo.
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه

Não se esqueça que tem de se divertir um pouco todos os dias.
لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم.

não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Não o pus de parte. Não esqueças a nossa convenção antenupcial, falhado!
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنسَ أني أريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Não te esqueças de engrossar o molho um bocadinho, não?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

Bem, nós conhecemo-nos naquele sítio horroroso. Não te esqueças disso.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

Não te esqueças que enquanto andavas a seguir ambulâncias com as outras crianças, eu publicava histórias a sério.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Não te esqueças. Amanhã, às nove, tens o interrogatório do FBI.
لا تنسَ مقابلة المباحث في التاسعة صباح الغد

Mas Não te esqueças, tem sempre um plano de contigência.
لكن لا تنسَ... عليك أن تضع دوماً خطّة بديلة.

Não te esqueças do aniversário da tua afilhada no dia 29.
لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية

E Não te esqueças do quanto ela ficou com ciúmes quando trabalhamos no caso da minha ex-namorada.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Parece-me saudável, mas Não te esqueças que me amaste antes de me odiares.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

Não te esqueças de passar a boca por água depois de vomitares.
لا تنسَ أن تغسل فمك بعد أن تنتهي من التّقيّؤ

Não te esqueças do meu super poder. Perceberei se estiveres a mentir.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

Simplesmente faça isso. E Não se esqueça do plano.
إفعل هذا و حسب و لا تنسَ الخطة

Exatamente. Quando anotar isso, Não se esqueça de escrever Jesus.
صحيح، وحين تدوّن ذلك، لا تنسَ ذِكر المسيح.

Da próxima vez que a encontrar, não esqueça o chicote.
حين تذهبُ إليها في المرّةِ القادمةِ لا تنسَ أن تجلب سوطك

Pai, não esqueça do aniversário do seu neto à noite.
لا تنسَ عيد ميلاد حفيدك الليلة يا أبي

Não esqueças que a Ângela e o Hodgins vão receber-nos hoje.
لا تنسَ يا (بوث)، (أنجيلا) و(هودجينز) سيستضيفاننا الليلة مع الأطفال.

Lembra-te de relaxar e concentre-se para o próximo exercício.
لا تنسَ الاسترخاء والتركيز على التمرين الثاني