"لا تنطبق" - Traduction Arabe en Portugais

• não se aplicam
• não se aplica a
• não se aplicavam a
• não se apliquem
• regra não se aplica

Mas os padrões humanos não se aplicam aqui, não é?
لكن بعدها المعايير الإنسانية لا تنطبق ، أليس كذلك؟

Acha-se especial. Que as leis não se aplicam a si.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

Parece que as regras não se aplicam a vocês.
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

Não vamos reacender um conflito antigo que não se aplica a nós.
دعنا لا نثير قضية العداء القديم، و التي لا تنطبق علينا.

Pronto, não lhe é permitido tocar em vocês, mas claramente a mesma regra não se aplica a ele próprio.
حسنا، لذلك لا يسمح له أن أتطرق لك، ولكن من الواضح لا تنطبق نفس القاعدة لنفسه.

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
ــ بعدها قتل تيري ــ وكما كل شخص غني في البلاد قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

As fórmulas testadas e aprovadas e o vocabulário de arquitetura não se aplicam aqui.
صحيحة بالتجربة والمعادلات الموضوعة جيدا و مفردات المعماريين لا تنطبق هنا.

Os critérios de seleção para o sucesso reprodutivo desse tempo não se aplicam hoje.
معايير اختيار النجاح للإنجاب في ذلك الوقت لا تنطبق إطلاقاً اليوم.

Ele não é Byrsa. Os mandatos não se aplicam.
انه ليس من شعب البيرسا الشرعية لا تنطبق

não se aplicam a ti, pois não?
كل تلك القواعد والقوانين لا تنطبق عليك,صحيح؟

Quando a auto-estrada não existe, essas regras não se aplicam.
لا , عندما بكون الطريق غير موجود رسميا هذه القاعدة لا تنطبق

Entendes, as pessoas chegam a Las Vegas, e de repente, as regras do universo moral não se aplicam.
اترى ، يصل الناس إلى لاس فيجاس وفجأه ، تكون قواعد الكون الأخلاقي لا تنطبق

As regras não se aplicam a mim tanto como a você.
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك.

Adoro a maneira como as regras rígidas da Carla não se aplicam a nós.
كم أحب أن قواعد كارلا الصارمة لا تنطبق علينا

Sim, mas as regras normais não se aplicam muito a nós, pois não?
أجل , لكنّ القوانين العادية لا تنطبق علينا , أليس كذلك ؟

És uma figura pública. As regras de decência comum não se aplicam.
أنت شخصية عامة ، وقواعد السلوك الجيد لا تنطبق

Dada a natureza anónima dos homicídios, as regras do costume, como motivo e relação com a vítima, não se aplicam.
بسبب الطبيعة المجهولة لجرائم القتل، والقواعد المُعتادة، مثل الدافع والعلاقة مع الضحية، لا تنطبق بتلك الحالة.

A violação entre médico e paciente não se aplica a falsificações.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

Então por que razão o mesmo conselho não se aplica a ti?
فلماذا لا تنطبق تلك النصيحـة ذاتهـا عليك ؟

Esta equipa enfrentará pessoas que se acham intocáveis, organizações que acreditam que a justiça não se aplica a elas.
هذا الفريق سوف يوقف أشخاص يظنون أنهم لا يمسون منظمات تعتقد بأن العدالة لا تنطبق عليهم

Mostrar ao mundo que as regras não se aplicavam a ele.
يظهر للعالم أن القواعد لا تنطبق عليه.

Niels, desafia o bom senso que regras que governam as coisas que vemos não se apliquem às que não vemos.
نيلز، فإنه يتحدى الحس السليم أن القواعد التي تحكم تلك الأشياء يمكننا أن نرى لا تنطبق على تلك التي لا نستطيع