"لا تنظرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não olhes
• não olhas para
• não procuras
• olhe
• não olha

Não olhes para mim, cachorrinha. Alguém me dá um whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Muito bem, mas Não olhes para o papá antes de acabar, olha depois.
جيد، لكن لا تنظرين إلى والدك وأنتِ تقفزين، أنظري إليه بعد ذلك

Bem, não olhas para mim como costumavas olhar.
حسنٌ, أنتِ لا تنظرين إليّ بالطريقة المعتادة

- Por que não olhas para mim?
فقد أستطيع إيجاد العلاج - لمَ لا تنظرين لي؟ -

Por que não procuras na arca... e vês se tem alguma coisa?
إسمعي عزيزتي, لمَ لا تنظرين ما بداخل الثلاجة وترين إذا كان شيء ما بداخلها؟

É inútil que me olhe desse jeito... com todo esse ódio mudo contra seu marido.
كنت ابحث عنك لا تنظرين إلي هكذا بكل الغضب الذي تشعرين به نحو زوجك يجب أن تتركين هذه المدينة

A Mãe não olha para o Pai como eu olho para o Noah.
أنت لا تنظرين إلى أبي مثلما أنظر إلى نوح

Não olhes para mim como um recruta idiota. Estou nesta luta assim como tu. - Dei um tiro no pé do Percy.
لا تنظرين إلي شذراً، وكأني مُجند أحمق أنا متورط في المعركة، بنفس مقدار تورطكِ

Não olhes agora mas, a cara de cabra está aqui com o teu namorado.
لا تنظرين الآن .. الكلبة هنا مع صديقكي.

Por favor, Não olhes directamente para a câmara.
من فضلكِ لا تنظرين مباشرةً في الكاميرا.

Não olhes para mim!
ــ لا تنظرين إليّ

Já te disse que Não olhes para mim dessa maneira!
أقول لك ، لا تنظرين إليّ هكذا

Não olhes para mim dessa maneira.
لا تنظرين إليّ هكذا

Porque não olhas para mim? Olha para mim!
حسنا لماذا لا تنظرين الى؟

Porque não olhas para mim?
لم لا تنظرين الى ؟

Porque é que não olhas para mim?
لم لا تنظرين إلى ؟

Tu não olhas para mim.
أنتِ لا تنظرين لي

- Por que não procuras tu?
-ولمَ لا تنظرين أنتِ؟

Bem, desde que não se olhe demasiado para o chão.
حسناً ، طالما أنكِ لا تنظرين عن قُرب إلى الأرضيات

Porque não olha para o Ronnie e lhe diz o que sente?
لم لا تنظرين إلى رونى وتخبريه كيف تشعرين؟