"لا تنفك تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• está sempre a dizer
• Estás sempre a dizer
• Continuas a dizer

A Nikita está sempre a dizer que somos uma família.
نيكيتا) لا تنفك تقول أننا أسرة واحدة) والعائلات عادة لا تبلغ هذه المدى

A Nikita está sempre a dizer que isto é a sua escolha.
نيكتا) لا تنفك تقول بأن هذا اختيارها) "أجل، (دانفورث) قد هدد بالإطاحة بـ"الشعبة

Tu Estás sempre a dizer "urso das alianças", em vez de porta alianças. Vai haver ou não um urso no nosso casamento?
لا تنفك تقول حلقة الدّب بدلاً من حاملوا الخواتم، هل سيكون دبٌّ بحفل زواجنا أم لا؟

Estás sempre a dizer que compreendes, mas obviamente não.
والآن... لا تنفك تقول إنك تفهم لكن من الواضح أنك لا تفهم

Porque Estás sempre a dizer isso?
لماذا لا تنفك تقول ذلك؟

Continuas a dizer isso, mas aqui estamos nós, escondidos, a conspirar uma revolução que nunca irá acontecer.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث

Continuas a dizer "nós". Tu e a Abby?
لا تنفك تقول (نحن) من أنت و ابي ؟

Foi o SVR. Estás sempre a dizer isso, mas não o torna verdade.
لا تنفك تقول هذا يا (صول) لكن ذلك لا يجعله صحيحا