"لا تنهض" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se levante
• Não te levantes
• não te levantas
• Fica no chão
• Não saia

Por favor, Não se levante. Dê-lhe as boas noites da nossa parte.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Não se levante, algo mais?
أوه ... من فضلك لا تنهض يا سيدى أهناك أى شئ آخر ؟

Não te levantes muito depressa. Foste alvejado, lembras-te?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Não, Não te levantes. Ainda accionas os sensores de movimento. Caminha como um cão.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

Porque não te levantas... e sais da minha vida, caralho?
لِم لا تنهض إذاً، وترحل عن حياتي بحق الجحيم؟

Fica no chão!
لا تنهض!

Adeus, Peter. Por favor, Não se levante.
إلى اللقاء يا بيتر أرجوك لا تنهض

Sabe aquele aviso que diz: "Não se levante na montanha russa"?
أقرأت اللوحة التي بالأفعوانية وتقول :"لا تنهض"؟

Não, Não se levante. Desculpe, devia ter voado.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

- Não se levante. Sente-se. - Sim, senhor.
ـ لا تنهض ، اجلس ـ حسناً يا سيدي

Não se levante, por favor.
لا, رجاءاً لا تنهض.

Por favor, Não se levante, Mr. Wilson.
من فضلك لا تنهض , مستر ويلسون

Não te levantes. Ouvi dizer que ficaste com o joelho lixado.
لا تنهض فقد سمعت أن ركبتك أصيبت

Vais pagar pelos estragos. Não te levantes. Vai-te lixar.
ستدفعون ثمن الأضرار لا تنهض بحق الجحيم

Não te levantes. Deixa-te estar aí.
لا تنهض فقط ابْقى هناك.

Jerry, prazer em ver-te. Não te levantes.
جيرى , جيد أن أراك لا تنهض

Não te levantes.
لا تنهض إبق جالسا ً

Não te levantes.
كلا , لا تنهض , لا تنهض

Porque não te levantas e vais ver esta bela ilha?
لم لا تنهض وتذهب لترى هذه الجزيرة الجميلة يا رجل؟

Boa tarde, senhoras e senhores Mateo, não te levantas.
مساء الخير، سيداتى سادتى، "متيو"، لا تنهض.