"لا تهتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• Não interessa
• não quer saber
• não te importas
• não queres saber
• não se importa

Nada, Esquece.
لا شيء، لا تهتمّ

Esquece.
لا تهتمّ, أنا أمزح

Não interessa.
لا تهتمّ

A tua mãe não quer saber se são vacas ou café desde que dê lucro.
أمّكِ لا تهتمّ إن كانت أبقار أو بن طالما تدر مال

A Noel não quer saber dessas coisas. Ela adora-te como és, Larry.
نويل) لا تهتمّ بهكذا أمور) (إنّها تُحبّك يا (لاري

Se não te importas o suficiente para abrir a porta vou-me embora.
لو لا تهتمّ بما فيه الكفاية حتى تفتح ليّ الباب، سوف أرحل

E estou sempre à espera que sejas honesto, porque não te importas.
وأتوقّع منكَ أن تكون صادقاً لأنّك لا تهتمّ

Tu não queres saber do dinheiro.
أنت لا تهتمّ بالمال

Se não se importa, só demoro um minuto, está bem?
إذا أنت لا تهتمّ به، هو فقط ذهاب لكي في الدقيقة، موافقة؟

Que se dane. Esquece.
تباً لذلك، لا تهتمّ.

Esquece, Esquece.
* وتلتفت * لا تهتم، لا تهتمّ

Ela não quer saber de vocês.
إنّها لا تهتمّ بأمركم

A Morgana não quer saber da vida dos seus homens.
إنّ (مرجانة) لا تهتمّ بحياة رجالها.

É óbvio que não te importas em fazer a sua filha feliz.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

não te importas se alguém morrer, desde que o jogo não.
أنت لا تهتمّ من تموت طالما لعبتك تبقى.

não queres saber dela, pois não?
(تشارلوت) لا تهتمّ لأمرها حقّاً، أليس كذلك؟

- Tu não queres saber.
لا تهتمّ بأمر هؤلاء الناس

Importa-se se eu gosto ou não da sua música, mas não se importa se vive ou morre.
أنت تهتمّ بتقديري لموسيقاك لكنّك لا تهتمّ بموتك أو حياتك