"لا تهدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não desperdices
• Não percas
• Não gastes
• Não gaste a
• Não desperdice
• Não me faças perder

Não desperdices a tua munição.
لا تهدر ذخيرتك. نحن لا نستطيع قتلهم كل.

Não desperdices a tua vida num pedaço de merda.
لا تهدر حياتك بسبب هذا الللعين

Não desperdices a tua vida seguindo as ordens de um tolo.
لا تهدر حياتك متبعاً أوامراً حمقاء

Vá lá, Não percas tempo a explicar essa porcaria. Vamos embora!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Não gastes balas em mortos.
لا تهدر الرصاص على ناس ميتون

Não gaste a sua energia ajudando este selvagem.
لا تهدر قواك من أجله

Não desperdice o seu tempo aqui. Não tem como dizer não a este item.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

Não me faças perder tempo.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Não desperdices um desejo numa rapariga. Pede um emprego, um apartamento.
لا تهدر الأمنيّة على فتاة، تمنّى عملًا أو شقّة...

Cuidado. Não desperdices nada.
لا تهدر أيا منه

Não desperdices as tuas emoções
لا تهدر حبك وإخلاصك

Não desperdices a tua vida, como eu fiz.
لا تهدر حياتكم كما فعلت أنا

Não desperdices as tuas férias assim.
لا تهدر إجازتك بهذا الشكل

Não desperdices recursos.
لا تهدر ما هو جيد

Não desperdices munição, pá.
لا تهدر ذخيرتك يا صاح.

Não desperdices o pedido do Chefe!
لا تهدر ما تمنّاه القائد!

Vá lá, Não percas tempo a explicar essa porcaria.
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات،

Não percas tempo, está encriptado.
لا تهدر وقتك، لقد كتبها بالشفرة

Não percas tempo e fala.
ستخبرني، لذا لا تهدر الوقت بعد إخباري

Irmão, Não gastes energias.
أخي، لا تهدر طاقتك.

- Não gaste a sua energia com raiva.
-آلان)، لا تهدر وقتك على الشعور بالغضب)

Não desperdice meu tempo com essa baboseira.
ارجوك لا تهدر وقتى بهذا الهراء

- Não me faças perder tempo, ó preto.
ـ لا تهدر وقتى أيها الزنجى