"لا تواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• não anda com
• não andas com
• que não namora
• não namorava com

- E está. Mas uma melhor amiga não anda com o "ex-namorado" da outra.
لكنني أعني، الصديقة لا تواعد حبيب صديقتها السابق.

Ela não anda com ninguém, pois não?
إنها لا تواعد شخصا آخر، اليس كذلك؟

Eu falei com a Pam. Ela não anda com ninguém.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، إنها لا تواعد أحداً!

Kelso, tu sabes que já não andas com a Jackie, certo?
كيلسو", أنت تعلم أنك فعلياً" لا تواعد "جاكي" ,صحيح؟

Sou a única rapariga da escola que não namora.
انا البنت الوحيدة في المدرسةِ التي لا تواعد.

Cheguei atrasado para o trabalho, fui despedido, a minha namorada disse que não namorava com perdedores, por isso acabou comigo.
ذهبت إلى العمل متأخر فطردت وقالت حبيبتي أنّها لا تواعد الفاشلين فأنهت علاقتها معي

Que acha que não andas com ninguém neste momento.
قالت أنك لا تواعد أي فتاه حالياً

Pergunta: não andas com ninguém, pois não?
أنت لا تواعد أحدا ,أليس كذلك؟

não andas com ninguém?
إذاً فأنت لا تواعد اي شخص

Não, porque não foste despedida e Maura tem a certeza de que não namora com um assassino em série.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

Por que não namora alguém que faça meu trabalho?
لمَ لا تواعد أحدهن تحبُ القيام بعملي؟

Ela disse que não namorava com ninguém.
قالت أنّها لا تواعد أحد