"لا توجدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não há

Mas não há nenhum livro de medicina que nos diga como lidar com esta situação.
لكن لا توجدُ حالةٌ في أيِّ كتابٍ طبّي تعلّمك كيف تتعاملين مع موقفٍ كهذا

Porque não há imagens interessantes nos cartões?
لم لا توجدُ أيّ صورٍ مثيرةٍ في هذه البطاقات؟

não há roseiras na propriedade.
؟ حسناً, لا توجدُ هنالكـَ زروعاتُ ورودٍ في المنشأة

não há câmaras no fim do beco.
لا توجدُ كاميراتِ في نهايةِ الزقاقِ وبدايته

Está tudo bem? não há uma forma fácil de dizer isto.
هل كلَّ شئٍ على ما يرام؟ لا توجدُ هنالكَـ طريقةٌ سهلةٌ لإخباركِـ بهذا

não há dados de GPS.
لا توجدُ بياناتُ تابعةٌ لـ ‫"‬ نظام الملاحةَ العالمي "

não há necessidade de violência.
أنتظر أرجوك لا توجدُ حاجةٌ للعنف

- Não. Limpo, não há sinais de luta, como se não estivessem aqui.
لا، المكان نظيف لا توجدُ اثار مقاومة

O FBI e a Segurança Nacional interrogaram-no, mas não há impressões digitais nem vídeo da perseguição.
في شرقيِ مدينةِ لوس آنجلوس لقد إستجوبا الأمنُ الوطني والمباحثُ الفيدراليةَ السيد بيريز ولكن لا توجدُ هنالكَـ بصماتٌ أو تصويرٌ لسرقةِ السيارة

não há carros na entrada.
لا توجدُ سيارة أمامه

Isto é estranho. não há sinal.
هذا غريب, لا توجدُ أشارة

"Em questões de verdade e justiça, não há diferença entre problemas grandes e pequenos, porque as coisas ligadas ao tratamento das pessoas são todas iguais."
# فيما يتعلقُ بالحقيقةِ والعدالة # # فإنَّه لا توجدُ فروقاتٍ بين المشاكل الكبيرة والصغيرة # # في قضاياً تنصُ على أن الناس يعاملون جميعاً وكأنَّهم فرداً واحداً من دونِ تمييز #

Sabemos que não há qualquer depoimento da Christy relativo àquela noite, e, que não há nada sobre alguém chamada Lauryn.
حسناً, نحن نعلمُ بأنَّه لا توجدُ أيُّ إفادةٍ من "كريستي" فيما يتعلقُ بتلك الليلة وليس لدينا أيٌّ شكوى أيضاً من شخصٍ إسمه " لورين "

não há nada que possas dizer. não há como explicar.
لا يوجد ما يمكنكَ قوله، (تروي) لا توجدُ طريقةٌ لتفسير ذلك

Minha querida... não há acasos.
"غاليتي لا توجدُ صدف

- não há sinal.
لا توجدُ أشارة