"لا توجد أدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há provas
• Não há indícios

Agora Não há provas que nos liguem ao rapto.
الآن لا توجد أدلة لإدانتنا بعمليّة الإختطاف

Não há provas de psicopatias.
لا توجد أدلة على مرض عقلي إجرامي البتّة.

Acredito que Não há provas suficientes para prosseguir agora.
أعتقد أنّه لا توجد أدلة كافية للمواصلة في هذا الوقت.

É o mesmo do Marty's Market, Não há provas que indiquem que as mulheres foram mortas lá.
-مثل متجر (مارتي) تماماً لا توجد أدلة مادية تشير إلى أن تلك النسوة قتلن هناك

- Não há indícios desse facto. - Nem há indícios do contrário.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

- Não há provas novas. - Sim?
ـ لا توجد أدلة جديدة ـ أحقاً ؟

Não há provas "aparentes".
لا توجد أدلة مرئية

Não há provas, que Kyle tenha resistido.
(لا توجد أدلة على مقاومة (كايل أوين)لم يكن مضطرا لقتله)

Não há provas suficientes.
لا توجد أدلة كافية

Nós não lhe batemos. Não há provas.
نحن لم نصدمه لا توجد أدلة

Estou a dizer que Não há provas que indiquem que foi o Evans.
أحاول فقط القول أنّه لا توجد أدلة تشير أنّ (إيفانز) قاتل متسلسل.

Não há provas que indiquem alguém além de Rockwell. Vês?
لا توجد أدلة تشير لأيّ شيء عن أحد بإستثناء (روكويل)، أترين؟

Parece que o Pimenta era viciado, mas Não há provas de que usou
تبيّن أنّه كان لـ(تشيلي) عادة فيتعاطي"الميثامفيتامين"فعلا... لكن لا توجد أدلة على تعاطيها في اليوم الذي قُتل فيه.

Não há provas.
لا توجد أدلة

Não há indícios de tensão alta.
لا توجد أدلة للهجوم.