"لا توجد فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem pensar
• Sem chance
• não há hipótese

Nem pensar. Alugou um helicóptero para fora de Kansas City.
لا توجد فرصة , إستأجرت المروحية "خارج مدينة "كانساس

Nem pensar nisso. Sou eu, Jack. O Jacob, não o Selmak.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

Largue a arma. - Nem pensar. Largue você.
ألقه جانباً - لا توجد فرصة ، ألق مسدسك أنت -

Sem chance de ir e confiar nas identidades falsas?
لذا ، لا توجد فرصة للذهاب لتزوير بطاقة شخصيّة وهمية ، أليس كذلك؟

Não. Sem chance.
كلا ، لا توجد فرصة

É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
وسوف يتم التحويل هذا متقن ولكن على إرتفاع 35.000 قدم لا توجد فرصة للمقابلة

Recusámos dar as nossas vidas quando não há hipótese de vitória.
نحن نرفض أنْ نتخلى عن حياتنا حينما لا توجد فرصة للنصر

Nem pensar nisso, parceiro.
لا توجد فرصة لذلك أيها الشريك

Ouve, Kirk, eu gosto de ti, mas Nem pensar que a Molly gosta de ti.
اسمع, (كيرك), أنا أحبك, لكن لا توجد فرصة على الكوكب أن (مولي) معجبة بك.

- Nem pensar. - Sério?
لا توجد فرصة حقاً؟

Nem pensar.
لا توجد فرصة

Nem pensar nisso.
لا توجد فرصة

Sem chance.
لا توجد فرصة.

Porque não há hipótese de tu cometeres um erro?
لماذا ؟ لإنه لا توجد فرصة أبداً في أن تكون قد أخطأت

Não, porque não há hipótese de tu seres melhor médico do que eu.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Preenchi a tua prescrição do teu histórico médico. não há hipótese de fuga.
ملأتُ الوصفة من ملفك الصحي لا توجد فرصة للهروب...