- Não tenho nenhum método habitual. Simplesmente o visto. | Open Subtitles | لا توجد لدي طريقة إعتياديه أنا أرتديه فقط |
Não tenho nenhum problema com o teu estilo de vida. | Open Subtitles | لا توجد لدي مشكلة مع طبيعة حياتك. |
Não tenho nenhum interesse sexual na Nikki, então, de certa forma, ela não existe. | Open Subtitles | لا توجد لدي رغبة في (نيكي) لذا، فهي غير موجودة نوعاً ما |
Os estudantes mais novos perguntam-me sempre o que é que estes animais estão a dizer, e na verdade, não faço a menor ideia. | TED | دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره |
Rio-me sempre disto porque, por acaso, não faço ideia de como são eleitos. | TED | دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع. |
não faço ideia de onde está a tua cabeça. | Open Subtitles | . لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان |
Desculpa não poder ajudar mais, mas não faço ideia porque é que o meu agressor matou este homem, muito menos porque é que perguntava sobre o Nicholas. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لا يمكن أن اكون أكثر فائدة، لكن لا توجد لدي أدنى فكرة عن سبب قتل الذي هاجمني لهذ الرجل، |
Mas não, não faço ideia do que seja. Estava apenas a especular. | Open Subtitles | -لكنني الآن لا توجد لدي أية فكرة أنا أتوقع فقط |