"لا توصف" - Traduction Arabe en Portugais

• indescritível
• indescritíveis

Quando eu pensava no horror indescritível que os meus antepassados tiveram de passar neste país para que eu pudesse ter uma vida melhor, mais a minha vergonha aumentava.
وكلّما فكرت في الأهوال التي لا توصف التي مرّ بها أسلافي في هذا البلد لكي أتمكن من العيش بصورة أفضل، كان شعوري بالعار يتنامى أكثر.

O aroma indescritível e a doçura da fruta que ingerimos...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

Ele cometeu um indescritível acto de violência contra o seu pai e devorou os seus próprios filhos.
إقترف أفعالاً لا توصف من العنف ضد أبيه و افترسَ أطفاله

Alguém está a libertar males indescritíveis como meio de procurar artefactos místicos.
شخص ما اطلق الشرور التي لا توصف كوسيلة لشراء التحف الصوفية

As coisas que eu tive que ver, sentir e tocar são indescritíveis.
الأشياء التي رأيتها و أحسستها و لمستها كانت لا توصف.

Acho que, no fundo, somos capazes de coisas indescritíveis.
أظن انه في أعماقنا كلنا قادرين على أفعال لا توصف

Qualquer coisa indescritível acabou às 21h30.
اي اشياء لا توصف كانت قد انتهت بحلول التاسعة والنصف مساءً اذهب للنوم

Esta é uma perda indescritível.
يتعافى من إصابته بجلطة منهكة إن هذه خسارة مأساوية لا توصف

Tem havido um sofrimento incalculável e indescritível nesta ilha, como resultado das ações do Billy.
هناك معاناة لا توصف وليس لها حدود في هذه الجزيرة نتيجة لما فعله بيلي.

Vi os olhos do meu menino no rosto de um homem e isso encheu-me de uma alegria indescritível.
رأيتُ عينيّ ابني في وجه رجل. و قد غمرني ذلك... بفرحةٍ لا توصف.

As minhas investigações detalhadas revelaram que o Clark Kent é o culpado pelas chuvas de meteoros, falhas de energia fatais e um rasto indescritível de carnificina humana.
وكشفت تحقيقاتي أن (كلارك كنت) هو الملام على السقوط النيزكي، وانقطاع الكهرباء المميتة، ومذابح إنسانية لا توصف.

Eu vou fazer contigo algo indescritível.
فسوف أفعل بكِ أشياءاً لا توصف

E não me passaria pela cabeça sobrecarregá-lo com um recém-nascido durante este período de tragédia indescritível.
وما كنت لأفكر بأن أثقل عليك بعناية الرضيعخلالهذاالوقتمن... -مأساتك التي لا توصف شكرًالكِ،ولكن...

Quando são coisas do estômago, dizes que estás indisposto ou as pessoas começam a imaginar-te a fazer coisas indescritíveis.
عندما يتعلق الأمر بمشاكل المعدة فلتقل إنه توعكٌ بسيط وإلا سيتخيلك الآخرون وأنت تقوم بأمور ٍ لا توصف

Achas que o teu pai está a fazer coisas indescritíveis com a minha mãe?
هل تعتقد ان والدك يقوم بافعال لا توصف لوالدتي؟

Quando nada motiva a verdade, enfrentamos escolhas indescritíveis.
عندما لا يحفز أي منهما الحقيقة نواجه خيارات لا توصف

Uma discoteca na zona financeira onde os imperdoáveis fazem coisas indescritíveis com os imensionáveis.
ملهى سري فى المقاطعة المالية حيث يقوم المُذنبين بالأمور التي لا توصف مع الذين لا يُذكر أسمهم

E após diversas cirurgias e, como podem imaginar, tragédias indescritíveis, disse apenas: "Pronto. Acabou. Já chega.
وبعد العديد من العمليات الجراحية ويمكنكم أن تتخيلو تراجيديا لا توصف حقا، قال" يكفي هذا، لا أستطيع الاستمرار.

Eu disse que se ele não te convencesse a vir aqui sofreria de formas indescritíveis.
وقلت له انه اذا فشلت لاقناع لكم ان يأتي للي... ... انه سيعاني في طرق لا توصف.

Só se conseguem respostas obscuras e indescritíveis.
الظلام أيقظ الإجابات التي لا توصف