"لا تَستطيعُ البَقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode ficar
• não podes ficar

Ela não pode ficar em nenhum sítio perto daqui.
هي لا تَستطيعُ البَقاء أي مكان قريباً من هنا.

Ela não pode ficar aqui.
لا، هي لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

não pode ficar aqui!
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا! سَيَجِدونَك!

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Mas, querida, não podes ficar com a camisola molhada.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء مَع ذو القميصَ المبلل ازيلُيه منه.

Você não pode ficar aqui por muito tempo assim.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا طَوِيِلاً

Você não pode ficar.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء

Ela não pode ficar aqui!
هي لا تَستطيعُ البَقاء هنا!

Podes vir cá e ver TV comigo mas não podes ficar aqui
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Ok, olha, não podes ficar.
الموافقة، نظرة، أنت لا تَستطيعُ البَقاء.

Só não podes ficar aqui.
لَكنَّك فقط لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Desculpa, não podes ficar aqui.
أَنا آسفُ، أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

- Na hora? - não podes ficar aqui.
- أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا.