"لا تَعتقدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• não acham
• Achas que não

Não achas então que estamos a ser invadidos por marcianos?
أنت لا تَعتقدُ بأنّنا غَزا مِن قِبل المريخيين، ؟

Não achas que é um pouco instável por lá?
لا تَعتقدُ هو هَلْ غير مستقر قليلاً هناك؟

Não achas que era melhor falarmos disso?
لا تَعتقدُ بأنّنا ينبغي التَحَدُّث عن هذا؟

Não acha que devia procurar alguém para lhe ver isso?
أنت لا تَعتقدُ بأنّك لرُؤية شخص ما حول ذلك؟

Vocês não acham que aconteceu alguma coisa com ele, devemos chamar a polícia?
أنت لا تَعتقدُ ان شيء حَدثَ إليه

Achas que não sei que se riem nas minhas costas?
أنت لا تَعتقدُ i يَعْرفُ الناس يَضْحكونَ وراء ظهرَي؟

Não achas estranho estarmos todas... todas a pensar na mesma coisa simultaneamente?
لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بأنّنا كُنّا نُفكّرُ بنفس الشيءِ في نفس الوقت؟ وبعدين؟

Não achas que devíamos encontrá-las?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَهم؟

Não achas que já esperei que chegue?
لا تَعتقدُ بأنّ لديك شيء أبقاَني أَنتظرُ لمدة طويلة بما فيه الكفاية؟

Não achas que é uma coincidência enorme para um suposto ex-demónio?
لا تَعتقدُ ذلك a كبير جداً الصدفة لشيطانِ سابقِ مزعومِ؟

Não achas que é um bocado prematuro?
أدريان، لا تَعتقدُ الذي قليلاً غير ناضج؟

Estamos a falar de dois ou três anos da sua vida. Bem, não uma pessoa sozinha. Tu Não achas que a tua outra metade anda por aí?
لا تنسي السنتين تلات سنين من حياه الحب أنت حقاً لا تَعتقدُ نصفكَ الآخر هناك؟

Não achas uma pequena coincidência... ele dizer que me viu foder um tipo, ontem?
لا تَعتقدُ بأنّه عرضيُ نوعاً ما بأنّه قالَ بأنّه رَأى بأنّ أَشْدُّ بَعْض الرجلِ أمس،

Não achas que me deviam ter dito que o laser que comprei...
بأنّ يَتعلّقُ بي؟ لا تَعتقدُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبَرَ بأنّ الليزرَ إشتريتُ

O que, Não achas que eu quero ser responsável pela escravização de uma galáxia inteira, achas?
ماذا ، أ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أن أكون مسؤوله عن الإستعبادِ للمجره بأكملها , صح ؟

Não achas que é um bocado estranho que nós namorámos mais de um ano e tu nunca mencionaste que tinhas um irmão?
لا تَعتقدُ بأنّه غريب إلى حدٍّ ما بأنّنا أَرّخينا لأكثر من السّنة وأنت مَا ذَكرتَ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَخّ؟

Não achas que eu tenho alguma coisa a dizer sobre isso?
لا تَعتقدُ بأنّني عِنْدي أيّ شئ للقَول حول ذلك؟

Não achas que és melhor do que o Frank Barone?
أنت لا تَعتقدُ بأنّك أفضل مِنْ فرانك Barone؟

Aqui é romântico, Não acha?
انة رومانسيُ جداً هنا، هَلْ لا تَعتقدُ هذا؟

Não é preciso falar chinês para perceber que ela Não acha que a Ossos é boa para si.
أنا لست بحاجة لتحدث الصينية لكي أفهم ذلك هي لا تَعتقدُ العظام مفيدة لك

Mas Não acha que já fui suficientemente punida?
لا تَعتقدُ ذلك أنا عوقبتُ بما فيه الكفاية؟

Se ocorresse um homicídio na nossa cozinha, não acham que saberíamos?
إذا كان هناك a قتل في مطبخِنا لا تَعتقدُ ذلك , uh... (ضِحْك) أنا هَلْ يَعْرفُ حوله؟

Achas que não fizeste nada de mal?
أنت لا تَعتقدُ أنت هَلْ عَملَ أيّ شئُ خاطئُ؟