"لا تَنْسِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te esqueças
• Não se esqueça
• Não se esqueçam

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ

Não te esqueças de largar o Nicke e o Adam quando fores para o trabalho.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل. يا الهي ، في الوقت المناسب.

Não te esqueças de fechar a braguilha. Se não a fechares uma gaivota vai-te arrancar a pila!
لا تَنْسِ ان تغلق عباءتك لأنك إن لم تغلقها ،سيخرج نورس منها

Não se esqueça de dizer que chumbei um dente.
لا تَنْسِ الذِكْر حشوي الجديدة. لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.

- Não se esqueça dos comprimidos.
حَسَناً لا تَنْسِ الحبوبَ لاأنا لَنْ انْسِي

Bridges, e vocês os Carlin... Não se esqueçam dos bilhetes aqui para o meu hotelzinho.
الجسور، أنتم أولاد كارلن لا تَنْسِ تذاكرَكَ إدعمْ هنا إلى فندقِي الصَغيرِ

Não se esqueçam do verdadeiro preço.
صاحب الجلالة. لا تَنْسِ السعرَ الحقيقيَ.

Faz com que aconteça, Wallace Não te esqueças do helicóptero.
إجعلْه يَحْدثُ، والاس. لا تَنْسِ المروحيةَ.

Não te esqueças. Churrasco na minha casa amanhã à noite.
لا تَنْسِ الشواء في بيتِي ليلة الغد

Não te esqueças de ir buscar a mãe e o pai à estação.
لا تَنْسِ أحضار امى وابىِ مِنْ المحطةِ.

Querido, Não te esqueças.
عزيزي، لا تَنْسِ الساعة 11:

Não te esqueças de colocar o cinto.
لا تَنْسِ لِبس حزامِ مقعدكَ

Não te esqueças de puxar o autoclismo, Balthazar.
لا تَنْسِ ان تغسل بالسازار.

Não te esqueças das calças.
لا تَنْسِ ملابسكَ الداخلية.

Não te esqueças da tua chave.
لا تَنْسِ مفتاحَكَ.

Não te esqueças do gelo.
لا تَنْسِ الثلجَ.

Não se esqueça do rapaz que ele matou no ano passado.
ثلاثة حالاتِ قتل. لا تَنْسِ الولدَ المقتولينَ السَنَة الماضية.

Não se esqueça da sua missão.
لا تَنْسِ مهمّتَي التي أنتِ فيها هنا الآن

Não se esqueça que é um servente pago nesta casa
لا تَنْسِ بأنّك خادماً بالاجرة في هذا البيتِ.

Não se esqueçam que estes projectos são para terminar até ao fim desta semana. Portanto, se alguém precisar de mais tempo...
لا تَنْسِ بِأَنَّ تلك المشاريعِ عليك أن تسلمها في نهاية هذا الأسبوع

Não se esqueçam do saco de água.
لا تَنْسِ حقيبةَ الماءِ. شكراً لكم، موريس.