"لا تُجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• não atende
• não responde

não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Ela não atende o telemóvel, acho que ela está presa nalgum aeroporto. A sua irmã é uma criminosa?
إنّها لا تُجيب على هاتفها، ويمكنني أن أفترض أنّها في سجن تابع لأمن المطار

Ela não atende.
و هي لا تُجيب علي الطرق علي المنزل

- não atende nem responde às SMS. Se tiveres notícias dela, diz-lhe que agradeço.
إنّها لا تُجيب على أيٍّ من إتّصالاتي أو رسائلي، إسمعي، إن كلّمتها قُلي لها بأنّي قلتُ "شكراً"

Ela saiu de casa e não responde às minhas mensagens.
إنّها لا تُجيب الآن على أيّ من رسائلها.

Já telefonei, mas não atende.
حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب

Ela não atende o telemóvel.
إنه لا تُجيب على هاتفها.

E ela não atende o telemóvel.
الآن لا تُجيب على هاتفها.

não atende o seu telemóvel.
لا تُجيب على هاتفك

- Ela não atende.
لا تُجيب على نقالها

A Tess não atende. E agora?
(تيز) لا تُجيب على مكالماتي ماذا يعنيه هذا؟

- Ela não atende o telemóvel.
لا تُجيب على هاتفها

não atende o telefone.
ـ لا إنها لا تُجيب على هاتفها

não atende o telefone.
إنّها لا تُجيب على هاتفها

Amor, ela não atende.
-عزيزتي، إنها لا تُجيب

- Sim, ela não atende.
-أجل، إنها لا تُجيب -لا بأس.

- Ela não atende.
-إنّها لا تُجيب .

A Kang não atende.
(كانغ) لا تُجيب.

ela não responde.
فإنّها لا تُجيب على جهازها اللاسلكي.

A Gabi não responde às mensagens da Sofia, e disse que não podia falar.
(غابي) لا تُجيب على رسائل (صوفيا)، وقالت أنّها لمْ تستطع التحدّث سابقاً.