"لا تُخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos diz
• não nos conta

Porque não nos diz se disparou ou não contra alguém?
لمَ لا تُخبرنا إن قتلت شخصا من قبل أم لا ؟

Porque não nos diz o que estava a fazer antes de ser detido?
-لمَ لا تُخبرنا ما كنت تفعله قبل إعتقالك؟

Então por que não nos diz o que é que ela fazia aqui?
-فلمَ لا تُخبرنا بما كانت تفعل هنا؟

Porque não nos conta exactamente o que se passou e vamos tentar fazer um acordo?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

Todd, por que não nos conta o que aconteceu?
-حسناً يا (تود)، لمَ لا تُخبرنا بما جرى؟

Por que não nos conta a história verdadeira de DB Cooper?
لمَ لا تُخبرنا الآن قصة (دي. بي. كوبر) الحقيقيّة؟

Porque não nos diz como ela se encaixa no cartel?
لِم لا تُخبرنا كيف لاءمت "الكارتال"؟

Sabemos que algo não bate certo sobre o desaparecimento do Carter, e acho que a Mayfair sabe algo e não nos diz.
كلانا يعلم بشأن وجود شيء ما خاطيء (بشأن إختفاء (كارتر) وأعتقد أن (مايفير تعلم شيئاً ما لا تُخبرنا إياه

Porque não nos diz o que se passou, Sr. Rigsby?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث، سيّد (ريغسبي)؟

Porque não nos conta, Isaiah, sobre o golpe que tem feito com a Holly?
لما لا تُخبرنا يا (إيزيا) عن هذا الأمر الذي كان يجري بينك مع (هولي)؟