"لا تُخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas
• Não me diga
• não me diz
• não me dizes

Anda lá. Não me digas que não sentes falta disto.
بالله عليك ، لا تُخبرني بأنك لا تُريد هذا

Vá lá, Não me digas que arrancaram o coração a alguém
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه

Não me digas que vais dormir antes de terminarmos.
ولكن لا تُخبرني أنكَ ستذهب إلى النوم قبل أن ننتهي.

Não me diga que durante o intervalo não teve de se levantar por uns minutos e memorizar qual a secção a que tinha de regressar.
لا تُخبرني لثانية واحدة كان عليك أن تنهظ خلال النصف المستقطع وتتذكر العودة

Não me diga que o seu agente se encontra pessoalmente com o seu mensageiro?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Por que não me diz onde supostamente a encontrou?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

Porque é que não me dizes o que é que se passa mesmo?
لمَ لا تُخبرني حقاً لمَ كلّ هذا ؟

Não me digas que queres um agradecimento.
من فضلك لا تُخبرني أنه بسبب انك تريد شكراً

Muito bem, Não me digas o que fazer. Adeus!
حسناً ، لا تُخبرني أبداً بما ينبغي علىّ فعله ، إلى اللقاء

Não me digas que perdeste o maldito relógio outra vez!
لا تُخبرني أنك فقدت ساعتك اللعينة مُجدداً

Não me digas que não o trouxeste?
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب

Sabes que mais? Não me digas.
لا تُخبرني بالأمر لا أرغب صراحةً في معرفة الأمر

Não me digas que anda algum demónio à solta.
لا تُخبرني بأنَّ هنالك شيطانٌ طليق

Não me digas que não sabes fazer isso.
لا تُخبرني أنك لا تعرف كيف تفعل ذلك

Não me digas que não estavas a fazer-lhe olhinhos.
لا تُخبرني بأنّكِ لم تُحملقي فيه؟

Não me digas que há um problema com o Outcome porque nesse caso eu sabia.
لا تُخبرني أن هُنالكَ مُشكلةٌ في برنامج "الحصيلة" لأنّي كنتُ سأسمع عنها.

E Não me digas que é Wainwright, porque isso soa tão a falso como o teu relógio.
" ومن فضلك لا تُخبرني أنه " وينرايت لإنه مُزيف كالساعة التي ترتديها

Fletchie, Não me digas que já te esqueceste do eu velho companheiro de raquetebol.
(فليتشي)، لا تُخبرني بأنّكَ نسيتَ بالفعل رفيقُك في كرة المضرب

Por favor, Não me diga que isso tem sido o que tem estado a esconder este tempo todo.
لا تُخبرني بذلك من فضلك هذا ما كُنت تُخفيه عنا طوال ذلك الوقت

Não me diga que é por causa do sabor aveludado que deixa na boca.
لا تُخبرني أنّك توّاقٌ لمذاق دمائهم

por que não me diz o que quer lhe dizer?
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

Mas, como achas que me sinto ao ouvir-vos aos dois a tagarelar sobre trabalho quando a mim não me dizes nada.
أنا آسفة بالفعل. لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء