"لا تُريدُني" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres

não queres que eu seja um Thunderbird. Não me deixas fazer nada.
أنت لا تُريدُني ان أكُونَ من صقور الجو أنت لا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

Não há nada de mal com o Max. Não sei por que é que não queres...
ليس هناك شئ خاطئ في ماكس أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني

não queres que tenha amigas, queres?
أنت لا تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ أصدقاء، أليس كذلك؟

não queres que eu me divirta, pois não?
لا تُريدُني أن أُمتِّعَ نفسي الآن، أليسَ كذلك؟

Como tu não queres que eu vá para Espanha também.
أوه، يبدوا أنك لا تُريدُني ان اريد الذِهاب إلى إسبانيا.

não queres que eu seja escritor.
أنت فقط لا تُريدُني لِكي أكُونَ مُؤلفاً، ذلك ما هو.

Porque não queres que me torne no homem que matou o teu namorado.
لأنك لا تُريدُني أَنْ أُصبحَ الرجل الذي قَتلَ خليلَكَ.

não queres que eu vá porque estarei a restaurar as vidas a centenas de Wraith doentes, incluindo a minha.
أنت لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ , لأنني سَأُعيد حياة مئات الأشباح الغير أصحاء وأنا منهم

Mas não queres que o mate, ou queres?
لَكنَّك لا تُريدُني أَنْ أَقْتلَه، أليس كذلك؟

Olha, se não queres que venha falar contigo, eu não venho.
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي

não queres que eu ligue, pois não?
أنت لا تُريدُني لدَعوتها، أليس كذلك؟

Porque tu não queres!
لأنك لا تُريدُني إلى!