"لا تُمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importe
• não se importa
• não te importes

- Vi logo que era você. - Espero que não se importe.
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع

Espero que não se importe.
أتمنّى بأن لا تُمانع

Neste momento, Jack... Espero que não se importe que o trate por "Jack".
بعد ما آلت إليه الأمور الآن يا (جاك) آمل أنك لا تُمانع أن أناديك (جاك)

Se não se importa, gostaríamos que viesse dar um pequeno passeio.
إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة

Eu sei que é contra a política do hospital, mas estava aqui a pensar se não se importa de me autografar este livro.
أنا أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Não pude esperar uma semana para te ver. Espero que não te importes.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

É bom sair do escritório. Espero que não se importe em fazer já a conferência de imprensa.
-آمل أنّك لا تُمانع التحدّث للصحافة أولاً .

Espero que não se importe.
أرجوا أن لا تُمانع.

Espero que não se importe.
آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que não se importe.
-آمل أنّك لا تُمانع .

Espero que não se importa. É um centímetro de diâmetro.
أتمنى ان لا تُمانع إنها بقطر نصف بوصة.

não se importa, pois não?
انت لا تُمانع ؟

- Espero que não te importes.
-مرحبًا آملُ بأنّكَ لا تُمانع.

Espero que não te importes.
-آمل أنّك لا تُمانع .