"لا حاجة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é preciso
• Não precisa de
• Não precisas de

E Não é preciso dizer que isso o forçou a esvaziar a tripa.
و لا حاجة أن نقول أن هذا قد تسبب في إفراغ أمعائه

Não é preciso ficar, se já está tudo feito.
لا حاجة أن يبقى لو أن كل شيء تم

Não é preciso fazer desordem na cafeteria com as pessoas.
لا حاجة أن نُسبب الفوضى في المقهى ... في وجود الناس

Tal como disse, Não precisa de me agradecer.
مثلما قلت آنفاً ، لا حاجة أن تشْكرَينى

Não precisa de me agradecer, "saia de balão".
لا حاجة أن أشكر لي، تنورة طارة.

Não precisas de vir amanhã, não temos nada que fazer.
لا حاجة أن تأتي غداً، لا يوجد شيء للقيام به.

Não precisas de responder. Podem estar a observar-nos.
لا حاجة أن ترد ، ربما نكون تحت المراقبة

Não é preciso levar bagagem para a viagem.
لا حاجة أن يُضيفَ متاعَ إلى سفرتِكَ.

Não é preciso levar bagagens para a viagem.
لا حاجة أن يُضيفَ متاعَ إلى سفرتِكَ.

Está limpo, Não é preciso preocupares-te.
إنّه مغسول نظيف، لا حاجة أن تقلق.

Não é preciso agradeceres-me.
لا حاجة أن أشكر لي.

Não é preciso ser uma cabra por causa disto.
لا حاجة أن تكوني حقيرة لذلك

Não é preciso exagerares em tudo.
لا حاجة أن تُبالغ في كلّ شيء.

Não é preciso pedir desculpas.
لا حاجة أن تعتذري أنا بخير

Ele Não precisa de ligar.
.لا حاجة أن يتصل

Ele Não precisa de saber.
من يهتم، لا حاجة أن يعرف.

Não precisa de se preocupar.
أوه، لا حاجة أن تفزعي.

- Não precisa de gritar.
- لا حاجة أن يَصِيحَ.

- Não precisas de ficar chateado.
- لا حاجة أن يُصبحَ حاد الطبع.

Não precisas de ajudar-me.
لا حاجة أن يُساعدَني.

Mas Não precisas de descansar.
لكن لا حاجة أن يرتاح.

Jessica! Não precisas de ser tão egoísta.
(جيسيكا) - فقط لا حاجة أن تكون بغاية الأنانية -