"لا حاجة لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é preciso
• Não é necessário
• Não há necessidade
• Não precisa
• Não precisas
• Não preciso
• Não vai ser necessário

Não é preciso. Com certeza que encontrarei alguém que fique comigo.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Não é preciso. Sei exactamente onde está o corpo. Espera.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

Não é preciso. Vou recrutar os pais de Angel Grove.
"لا حاجة لذلك ، سأجند آباء مدينة "آنجل جروف

Não é necessário. Tenho a certeza que está mesmo partido.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

Citações anónimas num encontro público. Não há necessidade disso.
مصادر مجهولة من أحداث عامّة لا حاجة لذلك

Não precisa de agradecer. O que importa é que se sinta melhor.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

- Não precisas. Trabalhaste imenso. - Apenas quero que te divirtas.
لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب

Não. Não é preciso, já tem o meu nome.
لا ، لا حاجة لذلك ، إنه يحمل اسمي مسبقاً

Não é preciso. Eu fico melhor, depois de descansar.
لا حاجة لذلك سأكون بخير بعد الحصول على بعض الراحة

- Não é preciso. Só vim buscar farinha.
لا حاجة لذلك ، أردت فقط أن استعير بعض الطحين

Não é preciso. Basta ver o vídeo das câmaras de segurança.
لا حاجة لذلك نستطيع مراجعة اشرطة الفيديو الامنية

Não é preciso, se não falasses já nem me lembrava.
لا حاجة لذلك اذا لم تقول,لكنت نسيت الامر

Não é preciso. - Só precisas de luz preta, certo?
لا حاجة لذلك, كل ما تريدينهُ هو الضوء الأسود, صحيح؟

Não é preciso. Pomos os dedos todos juntos.
لا حاجة لذلك سوف نضع أصابعنا في وقت واحد معا

Não é preciso. Estou bem. Porque não haveria de estar?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

Não é preciso, mamã. Já me acostumei ao papel.
لا حاجة لذلك يا أمي، لقد اعتدتُ فعلاً على ورق الجدران.

- Amanhã notificamos a embaixada. - Não é preciso, Doutor.
سوف نبلغ السفارة غدا - لا حاجة لذلك دكتور -

Não é necessário. Ela deixou o corpo para a ciência.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Não há necessidade.
لا حاجة لذلك , بإمكاننا الذهاب إلىحانةو...

Não precisa.
لا حاجة لذلك, فهو قد أصيب بالحصبة مسبقاً...

Não precisas. Eles pediram para te contar.
لا حاجة لذلك هم أرادو مني اعلامك

Não preciso que me acompanhem! Achas que sou atrasada, ou quê?
لا حاجة لذلك أيها اللعين أنت كتلة من الحثالة

- Passo por cá logo para ver se estás bem. - Não vai ser necessário.
ـ سأمر عليك لاحقا لاطمئن عليك ـ لا حاجة لذلك