"لا حاجة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso de
• Não tenho necessidade de

Não preciso de te contar sobre aquela recompensa. É muito dinheiro.
لا حاجة لي بإخبارك حول المكافئة إنها الكثير من المال

Preciso do teu pai vivo, mas Não preciso de ti para nada.
, أحتاج إلى أن يكون والدكِ حياً لكن لا حاجة لي بكِ

Além disso, neste momento Não preciso de nenhum homem na minha vida.
الى جانب ذلك ، لا حاجة لي إلى رجل في حياتي الآن.

Não preciso de me preocupar em meter-te na prisão.
لذا ، لا حاجة لي بأن أقلق على وضعكِ في السجن

Não tenho necessidade de saber.
لا حاجة لي لمعرفة ذلك.

Não tenho necessidade de te questionar.
لا حاجة لي بتقويضك

Viajastes em vão. Não preciso de vós.
لقد إرتحلت إلى هنا هباء لا حاجة لي بك هنا

Nunca disse que queria aquela casa, Não preciso de uma casa grande.
أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير

Não preciso de si no terreno se não apresenta resultados.
أنظر , لا حاجة لي لك في الميدان أن لم تكن منتجاً

Hey, eu Não preciso de uma palestra de um incendiário do caralho.
مهلا ، لا حاجة لي محاضرة من الحريق العمد سخيف.

E ele respondeu, "Não preciso de olhar para cima para o ver."
فقال ، لا حاجة لي للنظر إلى الأعلى لأفعل ذلك

Não preciso de um cavaleiro. Como vês, as coisas tornaram-se mais claras.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

Sou imune às suas ideias. Então Não preciso de dizer-te como agiria eu no teu lugar.
إذن لا حاجة لي بأن أخبرك كيف كنت سأتصرف

Não preciso de um véu bonito e um vestido chique.
لا حاجة لي الحجاب جميلة وملابس تنكرية.

Não preciso de te ver, Batman. Eu consigo cheirar o teu sangue.
(لا حاجة لي أن أراك يا (باتمان أستطيع أن أشتم دمك

O problema é que Não preciso de um mordomo.
المشكلة هي أن لا حاجة لي لخادم.

Não preciso de ouvi-la.
لا حاجة لي بالإنصات إليها للنهاية.

Se não me vai impedir, Não preciso de lutar contra si.
إن كنت لن تعترض طريقي لا حاجة لي للقتال

Não tenho necessidade de te matar.
لا حاجة لي لقتلك.