"لا حاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há necessidade
• Não precisa
• Não precisas
• Não é preciso

Posso assegurar-lhes que Não há necessidade de pânico.
يمكننى ان اؤؤكد لك انه لا حاجه الى هذا الذعر

Se não há ninguém a cozinhar amanhã então Não há necessidade de vocês.
اذا لا حاجه لكل منكم اقتلهم جميعا

Envio-te um cheque, Não há necessidade de te envolver mais.
لا حاجه لكِ ان تتدخلي بعد الأن جينكزي" دعنا نعود لدنفر"

Não precisa falar com eles. A última coisa que precisam é da sua influência.
لا حاجه لأن تتحدثي معهم آخر شيئ يحتاجونه هو تأثيرك

Ela Não precisa de saber que ele talvez ande atrás dela. Não a assuste.
لا حاجه ان تعلم بان الرجل يلاحقها، لا تخفها

Não precisas de psicologia quando tiveres um míssil Stinger na cara, pois não?
لا حاجه لعمل النفس تحدق بصرك كصاروخ ستينغر، تعلم ذلك، صحيح؟

Poupa energias, Sherry. Não precisas de simular surpresa.
وفرى طاقتك يا "شيرى" لا حاجه لرد الفعل المفاجىء هذا

Não é preciso dizer para tomarem cuidado. Quem vai primeiro?
لا حاجه بى لان اقول لكم كونوا حذرين حسنا من يذهب اولا

Não é preciso afogarem-se em cafeína por minha causa.
لا حاجه لأن تغرقوا أنفسكم.. في الكافيين من أجلي

Não há que pesquisar. Não há necessidade de pesquisar.
. لا حاجه بجوجل . ليس هناك الحاجه لجوجل

Não há necessidade, Sra. Parr.
لا حاجه حقا لهذا،سيده بار

Não há necessidade de insultos.
لا حاجه لاطلاق القاب

Não há necessidade de se desculpar.
لا حاجه للاعتذار

Não há necessidade de manter contacto com ninguém.
لا حاجه للاتصال باحد

Oh, Não precisa de ouvir a conversa que tivemos.
لا حاجه ان تنظري الى تلك المحادثة التي كانت عندنا في وقت سابق

Não precisa de me agradecer menina, estou só a fazer o meu trabalho.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

Não precisas fazer isto, Gary.
لا حاجه لفعل هذا,غاري

Não precisas de agradecer, Fargo. Ganhaste-o.
(لا حاجه للشكر يا (فارجو أنت تستحق هذا

- O dinheiro do bilhete. - Não é preciso usar violência.
ثمن تذكرتى - لا حاجه بك لاستخدام العنف يا رجل -

Óptimo, Não é preciso fazer relatório.
حسناً، لا حاجه إلى كتابة تقرير.