"لا حسناً" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• Bem

não tens que engatar, elas eram prostitutas, o meu pai contou-me.
الى تحتاج لا حسناً الاعيب عاهرتين كانتا هما اخبرني ابي

não. Bem, isto deve ter sido coisa de criança.
لا, حسناً هذا يجعل من واجبنا أن نسمح للأطفال بالمشاركة

não, vá lá. não eram falsos. Eram reais.
لا حسناً بربك أعني لم يكونا مزيفين كانا حقيقيين

Está Bem, um maluco de cada vez.
نعم لا حسناً هذا هو وقت المناسب لما سأقوله

não... sim... não.
لا, حسناً, أجل, لا هذا ما أرادوا أن يقنعوكم به

não contes esta história para a minha mãe. Ela sabe que tu o estavas a preparar.
لا, حسناً, لا تخبر أمي تلك القصة فستعلم أنك قد لفقتها

não, está Bem? não, ela não cabe num barco a remos.
لا , حسناً , لا , إنها لا يمكنها الركوب داخل زورق التجديف

não me lembrava se era hoje ou amanhã. Tenho de desligar.
لم أستطع أن أتذكر هل كان اليوم قد انتهى أم لا حسناً ، يجب أن أذهب

não. Isto é, enviei um e-mail à alguns meses esperando conseguir os alugueres mas...
لا, حسناً قد أرسلت له بعض الإيميلات قبل عدة شهور

não sabes como és uma desmancha-prazeres?
اتعلمين كيف كنتِ تحبين افساد كل الأشياء الممتعة ؟ لا , حسناً..

- não me parece. - Está Bem, mas vou tentar.
أو من المحتمل لا حسناً , سأحاول فعل هذا

Bom, não o farias, no meu lugar?
هل تجلس على المقعد أم لا حسناً ألن تفعل لو كنت مكانى؟

Bem, não quero ofender, mas não acredito em si.
لا حسناً لا أقصد إهانتك ولكنى لا أصدقك

Bem, na verdade sim, mas não é isso que me chateia.
لا . حسناً , في الواقع نعم ولكن هذا ليس ما ازعجني

Bem, isto não é para os fracos de coração.
لا .. حسناً لنبقى هذا لذوى القلوب الشجاعة التى لا تتراجع

- Bem, talvez seja melhor não o fazeres, está Bem?
أصطدم به، أتعلم؟ نعم، حسناً وربما من الأفضل لكِ أن لا حسناً ؟