"لا حظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem sorte
• Não tive sorte
• Não tiveste sorte
• Não tivemos sorte

O Lagos está Sem sorte.
لا حظ لنا فى إيجاد لاجوس لكننى وجدت بعض الأشياء السحرية و المتينة أيضاً

Temos a descrição da mota que deixou a cena do crime, estão a tentar obter a matricula através das câmaras de transito, mas até agora Sem sorte.
رقم التسجيل من كمرات المرور ولكن لا حظ حتى الان حظنا قد تغير لقد قبضنا على ابن الحرام

Queria descansar um pouco da velha e querida Londres, mas Não tive sorte.
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى

Não tive sorte em encontrar fósforos ou isqueiros.
لا حظ العثور على أي أثر لل أي مباراة أو أخف وزنا.

Se soubesse, tinha tomado banho. Creio que Não tiveste sorte em encontrar os meus amigos.
لو كنت أعرف, لكنت قد أغتسلت. لا حظ في إيجاد أصدقائي, على ما أظن.

Ah não, Não tiveste sorte de novo.
هذه؟ لا, حظ سيئ من جديد

Até agora, Não tivemos sorte no reconhecimento facial para procurar a mulher misteriosa.
حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة أنا لا أزال أعمل على ذلك

Porque se estás à procura de uma miúda calminha, estás Sem sorte nenhuma.
‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك

Vocês sabem, estão Sem sorte, quebrado o esquadrão de segurança...
كما تعلمون, يا رفاق لا حظ لديكم, شق فريق الأمن...

Sem sorte com os depoimentos.
مرحباً. لا حظ مع إفادات الشهود.

Sem sorte, hã, amigo?
لا حظ ، هوه ، الصديق؟

Sem sorte, chefe.
لا حظ يا رئيس

Sem sorte.
لا حظ.

Não tive sorte nenhuma.
لا حظ على الاطلاق

Não tive sorte na busca pela carrinha.
لا حظ فى البحث عن الشاحنة

Ora bem, até agora Não tive sorte com...
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع ..

Não tiveste sorte na pizzaria.
لا حظ في المكان البيتزا.

Não tiveste sorte com o gabinete da Zoya Hashemi?
لا حظ في مكتب زويا الهاشمي؟

Não tiveste sorte com a Mrs. Landry?
لذلك... لا حظ مع السيدة لاندري؟

Não tivemos sorte com a identificação facial ou pelas impressões digitais. Este tipo é um fantasma.
لا حظ مع هوية الوجه أو محددات البصمات

- Não tivemos sorte com o Dr. Silva.
لا حظ في العثور عن الدكتور (سيلفا)، آخر عنوان معروف لديه خارج (بوسطن)