"لا حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há vida
• Nenhuma vida
• vida não
• sem vida
• nem vida

Sem água, Não há vida. Sem azul, não há verde.
بلا ماء، لا حياة. بدون أزرق، لا يوجد أخضر.

Chegamos à ilha, vemos a cinza e que Não há vida por ali.
بمجرد وصولك إلى الجزيرة لا ترى ألا الرماد، هذه جزيرة لا حياة فيها

Nenhuma vida ilustra com maior clareza a curta Primavera do Árctico, ou a luta pela sobrevivência no mais sazonal dos lugares.
لا حياة تُعبر بصورة أكثر وضوحاً عن قِصر ربيع القطب الشمالي أو كفاح البقاء في أكثر الأماكن موسميةً

E mostrai-nos que Nenhuma vida, principalmente uma das nossas, pode ser tomada com impunidade.
وأرونا أنه لا حياة خصوصاً حياة أحدنا, يمكن أن تُسلب بدون عقوبة

Se as palavras vem do ar e o ar é vida não terei vida para fazer o que me pedes.
كوني متأكدة اذا كانت الكلمات مصنوعة من نفس الحياة لا حياة لي حتى اتنفس

Uma mulher sem vida estava deitada no chão, enquanto uma criança esquelética, nos seus braços, olhava o rosto da mãe com impotência.
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

Uma paisagem terrível onde não existe nem vida, nem alegria.
أي منظر طبيعي حيث لا شيء فظيع هناك لا حياة ولا سعادة.

Na Casa Branca Não há vida.
عن الحياة في البيت الأبيض لا حياة في البيت الأبيض

Não há vida nos EMls, inspire fundo.
لا حياة في العالم الموسيقي لتأخذ نفساً عميقاً

Mas depois, pensei muito, e Não há vida para mim sem ela.
وبعد ذلك فكرت مرارا" و تكرارا" وجدت ان لا حياة لي من دونها

Sem respiração Não há vida.
لا تنفس، لا حياة

A confissão dele está nas mãos de um mensageiro com destino aos vossos amigos de Roma neste momento para reassegurar o Vaticano de que Nenhuma vida, principalmente uma das suas, pode ser tomada com impunidade.
اعترافاته بأيدي مرسول متّجه إلى روما بينما نتحدث لنطمأن الفاتيكان أنه لا حياة وخصوصا لواحد

Nenhuma estrutura molecular seria possível, Nenhuma vida.
لن تكون هنال بنية ذرية ممكنة, لا حياة.

Eu não tenho... amigos e nada para fazer, Nenhuma vida.
آي أصدقاء هنا و لا شيء ... لأفعله ، لا حياة

Nenhuma vida é mais preciosa do que qualquer outra.
لا حياة أكثر ثمناً من أخرى

Por agora estava feliz por estar de volta a casa onde a vida não era tão complicada.
حالياً سررت بالعودة إلى البيت إلى حيث لا حياة معقدة جداً

As cidades ficaram tão queimadas, que a vida não volta a crescer ali.
المدن المحروقة ذلك، لا حياة قد تنمو مرة أخرى.

O Senhor dá vida, onde a vida não é possível.
ان الله اعطى حياة لمن لا حياة له

Sem diagnóstico, sem fígado. Sem fígado, sem vida.
لا تشخيص، يعني لا كبد ولا كبد، أي لا حياة

Vegetarianozinho patético e sem vida própria.
المثير للشفقة لا حياة بدون متاعب

transformar uma rocha sem vida num jardim...
لتحويل صخرة لا حياة لها إلى حديقة

Nada os aguarda, nem vida nem condenação eterna.
! لا شيء ينتظرهم , لا حياة أبدية ولا إدانة