"لا خيار لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos escolha
• Não temos alternativa
• Não temos outra escolha

- Agora Não temos escolha. - Vais deixar-me para aquele polícia.
ــ يجب علينا هذا, لا خيار لدينا ــ ستتركيني من أجل هذا الشرطي

Não te queríamos magoar. Mas... Não temos escolha aqui.
نحن لا نريد إيذائك لكن لا خيار لدينا هنا

Não temos escolha agora. Vamos até ao fim.
لا خيار لدينا علينا الدخول الآن

Não temos alternativa senão aceitar essa realidade.
لا خيار لدينا سوى تقبل هذا الواقع

Não temos outra escolha.
عزيزتي هذا خطاء للغاية لا خيار لدينا

Bem... Não temos escolha.
حسنٌ، لا خيار لدينا.

Mas Não temos escolha. Vai dar-lhe as boas vindas.
لكن لا خيار لدينا رحب به

Não temos escolha, meu amigo.
لا خيار لدينا يا رفاق.

Parece que Não temos escolha.
يبدو أنه لا خيار لدينا

Não temos escolha. Temos de ir para ali.
لا خيار لدينا يجب أن نصعد

- Não temos escolha.
. لا خيار لدينا.

Não temos escolha, agora.
لا خيار لدينا الان

Nós Não temos escolha, querida.
لا خيار لدينا يا عزيزتي

Não temos escolha a não ser terminar a tarefa que o Niklaus definiu.
لا خيار لدينا سوى إتمام الخطّة كما وضعها (نيكلاوس).

Qualquer que seja o motivo, Não temos escolha.
أيما يكن دافعه لا خيار لدينا

Não temos escolha. No pôr do sol, eles vão-nos expulsar.
({\pos(190,220)}،أليشا)، لا خيار لدينا لدى المغيب سيطردوننا.

Izzy, disseste que Não temos escolha.
"إيزي"، قلت ذلك بنفسك، لا خيار لدينا.

Mas, Não temos alternativa.
لكن لا خيار لدينا

- Não temos alternativa.
لا خيار لدينا

Vai ser por uma unha negra, mas Não temos outra escolha.
سنكون قريبين لا خيار لدينا