Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا داعٍ للقلق" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não te preocupes
| Não te preocupes, estou a reagir muito bem. | Open Subtitles | لا داعٍ للقلق. أحاول تفهم الأمر بصورة إيجابية. |
| Mas, Não te preocupes. | Open Subtitles | بذلك للغاية لكن لا داعٍ للقلق. -{\fnAdobe Arabic}.فيبدو |
| - Não te preocupes, meu. | Open Subtitles | لستُ "{\fnArabic Typesetting}".لا داعٍ للقلق يا رفيق |
| "Não te preocupes." | Open Subtitles | "لا داعٍ للقلق". |
| Não te preocupes. | Open Subtitles | لا داعٍ للقلق. |