"لا دخل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho nada a ver
• Não tive nada a ver com a
• não tive nada que ver
• não tem nada a ver comigo

Visto que eu Não tenho nada a ver com isso, e se eu decidir declinar a recomendação?
بما أنه لا دخل لي بهذا المشروع اللعين... ماذا لو رفضت أن أقوم بتلك التوصية؟

Olá, querido. Voltei! Não tenho nada a ver com isto, a culpa é toda dele.
مرحبــا، عزيزي، لقد عدتُ. لا دخل لي فيمــا حدث.

Já te disse, Não tenho nada a ver como que este lunático fez, certo?
لقد أخبرتك مسبقـاً أنه لا دخل لي فيمــا فعله هذا المخبول، صحيح؟

Não tive nada a ver com a morte do teu pai!
لا دخل لي بموت أبيكِ

Já te disse que não tive nada que ver com isso.
لقد أخبرتكِ أنّ لا دخل لي بذلك

- não tem nada a ver comigo.
-إذن، لا دخل لي بها -معك حق تماماً

- Não tenho nada a ver com os terroristas.
أنا لا دخل لي بهؤلاء الارهابيين

Por favor, tem que me ouvir. Não tenho nada a ver com isso.
رجاءً، عليكَ تصديقي، لا دخل لي فيما حصل

Não tenho nada a ver com isso.
لا دخل لي بالأمر ؟

Não tenho nada a ver comigo.
لا دخل لي بذلك إنه جائع

Ei, Não tenho nada a ver com isso.
لا دخل لي بالأمر.

Já lhes disse que Não tenho nada a ver com o roubo.
أخبركم لا دخل لي بتلك السرقة.

Não tenho nada a ver com aquilo.
لا دخل لي بكل هذا.

Não tenho nada a ver com nada disso.
- لا دخل لي بأي من هذا -

Não tenho nada, a ver com isso.
لا دخل لي بهذا

Já lhe disse que não tive nada que ver com isto.
قلت لكم بالفعل، لا دخل لي بالأمر

- não tive nada que ver com o assunto.
لا دخل لي بهذا الأمر

Isto não tem nada a ver comigo.
لا دخل لي بهذا الأمر.

Bem, isso não tem nada a ver comigo.
حسناً, لا دخل لي بالأمر