"لا دليل على" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem sinais de
• Nenhum sinal de
• Não há sinal
• nenhuma prova
• Não há provas
• Não há sinais de

Sem sinais de traumatismo. As análises sanguíneas estão normais.
لا دليل على الإصابة وفحوصات دمكَ تبدو طبيعيّة

Não forcem a entrada,Sem sinais de arrombamento.
لا يوجد دخول عنوة لا دليل على صراع

Nenhum sinal de que esteve aqui, exceto a confusão.
لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى

Nenhum sinal de entrada forçada, mas foi brutal.
لا دليل على ان القاتل دخل بالعنف ولكن الجريمة كانت قاسيه

Não há sinal de entrada forçada, e o carro não tinha ligação directa pois o dono tinha usado a chave.
لا دليل على الدخول إليها عنوة. و قائد السيارة قد استخدم مفتاحه لتشغيلها.

Além dos seus dois comparsas, não há nenhuma prova de um conspirador.
وغير مساعديه الموتى لا دليل على شراكة تآمر

Acredito na sua sinceridade, mas Não há provas de nada.
أرى أنك صريح جداً لكن لا دليل على شيء

Não há sinais de luta. O nível de álcool no sangue era alto.
يصعب تأكيد ذلك.هنالك كسر في الجمجمة ولكن لا دليل على المُقاومة

Sem sinais de arrombamento...
لا دليل على الدخول عنوة

Sem sinais de entrada forçada.
لا دليل على الدخول عنوه

Todos Sem sinais de contactos físicos.
و لا دليل على وجود إتصال جسدي

Sem sinais de abuso sexual.
لا دليل على اعتداء جنسى

Sem sinais de luta.
لا دليل على المُقاومة.

Nenhum sinal de crime.
لا دليل على عنف شديد د. فولتون؟

Tal como o corpo do Valenti. Nenhum sinal de electrocussão.
مثل جسد (فالينتي) لا دليل على الصعق الكهربائي

Nenhum sinal de fogo.
لا دليل على حصول حريق

Não há sinal dele. Vou ver nas traseiras.
لا دليل على وجوده سأتحقق من الخلف

Não há sinal de estenose ou coágulos.
لا دليل على الضيق الشوكي او الجلطات

Nenhum contato dos raptores, nenhum pedido de resgate, nenhuma prova de vida.
لا اتّصالَ من الخاطفين... لا طلبَ لفدية، و لا دليل على أنّه حيّ.

Não há nenhuma prova que esteja em fase terminal.
اسمع، لا دليل على أنك ستموت

Não há provas de falha de supervisão que pudessem levar a uma acção disciplinar.
لا دليل على وجود عيب بالإشراف يؤدي لمعاقبتنا لك

Não há provas, mas os sintomas condizem.
لا دليل على ذلك، لوكن الاعراض تتناسب. مسكينة هذه المرأة.

Não há sinais de luta entre ela e o suspeito, da porta até o sofá.
لا دليل على صراع بين الفتاة والمجرم بين الباب والكنبة

Não está descaída. Não há sinais de ruptura.
لا دليل على ارتخاء المشيمة و لا دليل على إنفصال المشيمة عن الرحم