"لا ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Não. Talvez se o tivesse feito, ela ainda estaria viva.
لا, ربما لو فعلت لكانت ماتزال على قيد الحياة

Eu acho que você queria fugir ... Talvez porque também o quisesse, Talvez não, Talvez o tivesse de fazer.
أتعلمين ماذا أعتقد ؟ أعتقد بأنكِ غادرتِ ربما أنكِ أردتي ذلك ، ربما لا ربما إضطررتي لذلك

Talvez só tentar diminuir um pouco os teus padrões.
لا ربما عليك تحاولي ان تخفضي مستواك قليلاً

Talvez suportássemos esta diferença durante cinco anos.
لا ربما بإمكاننا أن ندعم الفرق لو كان بيننا أربع أو خمس سنوات

Talvez vá ou Talvez precise de ajuda para se decidir.
تعتزم الرحيل أم لا ربما تحتاج لمساعده لتقرر

Não, Talvez seja uma pré-estréia desses para saberem a reação do público.
لا , ربما هو عرض قبل العرض الرئيسي كما تعرفين يعرضونه لمعرفة رأي الناس

Talvez não. Talvez nem o segurança conseguisse.
ربما لا , ربما حارس الأمن لا يستطيع أيضاً

Talvez acabemos por encaixar, como tudo o resto...
لا ربما يجب عليك أن تتعلم أن تأخذة مثل باقى الأشياء

Talvez entendessem isto mal.
لا, لا, لا, لا, لا ربما كانت البداية بيننا خطأ

Talvez eu tenha sido popular noutra vida.
لا.. ربما كنت شعبياً في الحياة الماضية أو ربما في كون آخر

Oh, não. Talvez não fosse mau quando a Janis o disse.
اوه لا ربما كان هذا القول بالنسبة لجانيس مجرد كلام حين قالته.

Não é claro. Talvez nunca, Talvez amanhã.
كل هذا غامض قليلاً لكن ربما لا, ربما غداً

Não, tudo bem, ele é uma figura-chave dos nossos tempos, quer se goste ou não, Talvez a figura-chave.
نحب ذلك أم لا ربما يكون الأكثر أهمية إنه فيلم عن إيطاليا

Não, não. Talvez esta velha casa tenha um ou dois fantasmas?
لا ربما هذا المنزل القديم به شبح او اثنان؟

Talvez não, Talvez você mude a minha, só me prometa algo.
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا لكن فقط عدني بشيء واحد

Não, Talvez isto seja um sinal, de que devemos esquecer isto tudo.
لا.. ربما تكون هذه علامة.. تعرفون أنه يجب علينا أن ننسى أمره

- Talvez não tivesse insistido o suficiente. - Obrigado. Obrigado.
حسناً , لا , ربما لم أصر بما فيه الكفاية شكراً لك

Quer o dia de amanhã de folga. Não. Talvez eu goste de si.
لا, ربما انا معجبة بك, ربما اتلطف معك اليس هذا ممكناً ؟

Não, Talvez partilhemos a culpa com os humanos, mas não podemos mandá-la toda para cima deles.
لا ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Talvez um falcão ou uma coruja, mas as águias no estado de Nova Iorque praticamente desapareceram.
لا ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا