"لا زال هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda há
• ainda resta um

Ainda há muitas filmagens pela frente.
لا زال هنالك أجزاء كثيرة يتعيّن علينا تصويرها

Assim, Ainda há tempo de correr mal.
لا زال هنالك متسع من الوقت أن تنفجر على وجهك

Estou a dizer-te, Ainda há um vislumbre de esperança.
معكِ. أنا أقول لكِ, لا زال هنالك بصيص أمل.

Ainda há tempo. Tens a certeza disso?
لا زال هنالك متسعٌ من الوقت - أواثقٌ من ذلك -

Mas na 14ª noite, ainda resta um dia e esperança.
مع حلول الليلة 14 لا زال هنالك غد وأمل.

Mas na 14ª noite, ainda resta um dia... e esperança.
لكن مع حلول اليلة الرابعة عشر لا زال هنالك غد... وأمل

- Ainda há tempo. - Tens a certeza disso?
لا زال هنالك متسعٌ من الوقت - أواثقٌ من ذلك -

Ainda há esperança.
لا زال هنالك أمل

- Não, Ainda há esperança.
لا, لا زال هنالك أمل

Não, não, Ainda há tempo.
لا, لا, لا زال هنالك وقت

Ainda há um terrorista por aí.
لا زال هنالك إرهابي طليق

Ainda há gás por todos os lados.
- لا زال هنالك غاز بالأرجاء-