"لا سيّما حين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quando
• especialmente quando

Não tenho medo de histórias de fantasmas. Não quando a minha família está em jogo.
لا أخشى قصص الأشباح لا سيّما حين تكون عائلتي على المحكّ

Não quando significa que... que eu... que nós... que nós podemos ter tudo.
لا سيّما حين تؤمّن لي... تؤمّن لنا كلّ شيء

Não quando significa que...
لا سيّما حين تؤمّن لي...

É difícil argumentar com eles, especialmente quando são analfabetos.
يصعب التفاهم معهم لا سيّما حين يكونون أمّيّين

especialmente quando há pessoas que tentam subir a sargento.
لا سيّما حين يكون هنالك مَن يحاول أن يترقّى إلى منصب رقيب

E quando vemos bondade em alguém, não o abandonamos... especialmente quando eles próprios não a conseguem ver".
"وعندما ترى خيراً في إنسان لا يجب أنْ تيأس منه" "لا سيّما حين لا يرى الخير بنفسه"

Sim, especialmente quando não estás a pagar.
لا سيّما حين لا تدفع فلساً

O primeiro capítulo da minha dissertação é na próxima semana, e não consigo terminar nada em casa, especialmente quando o Angel lá está.
الفصل الأوّل من أطروحتي مستحقّ الأسبوع المقبل... ولا أنجز شيئًا في المنزل أبدًا، لا سيّما حين يكون (أنجل) موجودًا