"لا شكراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não obrigado
• Não obrigada
• Estou bem

Diga: "Philip Banks, não, obrigado," no dia da eleição.
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب

Não obrigado. Só queremos 20 litors na bomba três.
لا شكراً, نحتاج لعشرون لتراً من المضخة الثالثه

Não, se for para parecer um atrasado como tú, não, obrigado.
ليس إن جعلني ذلك أبدو كشخص مغفل مثلك لا شكراً

Não, obrigado.
. من ارخام وإسمة إزرا ويدن . لا , شكراً لك

- Não. Obrigada. Isso significa que vais ficar menos tempo na cave?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Estou bem assim, estou a cortar nos carboidratos.
لا شكراً , أني أقوم بتقليل من أكل الكاربوهيدرات

Não, obrigado, Major.
الأفضل لا شكراً يا سيادة الرائد ليس وأنا أعمل

Obrigado, mas não, obrigado. Minha mãe não me deixa jogar futebol.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم

Eu digo, não, obrigado, e quero a minha chave de fendas de volta.
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي

Pois, 60 anos de estudos. Não, obrigado.
أنت محق, ستون عاماً من التعلم لا شكراً ,لا أريدها

Não, obrigado, acho que agora já consigo sozinho.
لا , شكراً .. أعتقد أنه يمكننى تولى الأمر من هنا

Não, obrigado, meu amor. Aqui fede a buceta.
. لا شكراً لك . أنى أشمئز من رائحة المومس التى كانت هنا

Não, obrigado. E, modéstia à parte, cozinhei esta ave na perfeição.
لا شكراً لا أظنني بحاجة لذلك فلقد قمت بطهيهم بطريقة ممتازة

Não obrigado. Não vou namorar este ano. É esse o meu objectivo.
لا, شكراً أنا لا أواعد هذه السنة تلك خطة اللعبه

- Não, obrigado. Então, sabes o que te vai acontecer?
ـ لا شكراً ـ إذاً هل تعلم ماذا سيحصل لك؟

Não, não! Obrigado, mas não me apetece cheirar-te o traseiro. Talvez mais logo.
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد

- sejamos todos mortos. - Meu Deus! É um grande plano, mas não, obrigado.
و عندما يأتون لإنقذنا سنقتل جميعاً هذا هي الخطة الحقيقية لا شكراً لكم

Não, obrigado. Se há alguma coisa que aprendi com este tipo.
لا شكراً ان كنت تعلمت شيئاً من ذلك الشخص

Tem um jato de bolhas num sitio que sei que vais gostar. Não, obrigado.
لا , شكراً أنا أغلي حيوانات حتى الموت طوال اليوم

- Não, obrigada. Gostaria de continuar a ser Nora Durst.
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست

- Não, obrigada. Há noites em que uma pessoa não precisa de beber.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

Não, obrigada. Estou bem.
أوه، لا شكراً لقد شربت ما يكفي