"لا شيء أفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada é melhor que
• não há nada como um
• Nada é melhor do que
• Não há nada melhor que
• Não há nada melhor do que

Preferia não sentir nada. Nada é melhor que isto.
أفضل عدم الشعور بأي شيء، لا شيء أفضل من هذا

Nada é melhor que isso.
لا شيء أفضل من ذلك.

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

não há nada como um soco no fígado para por um homem a chamar pela mãezinha.
لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم.

Nada é melhor do que a possibilidade de ver a minha filha.
لا شيء أفضل من فرصة لرؤية ابنتي.

Nada é melhor do que comida à borla...
لا شيء أفضل من الطعام المجاني

Esse está bem, Não há nada melhor que o ouro privado do Governador.
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, Não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Nada é melhor que isso... Ele conseguiu.
لا شيء أفضل من ذلك.

não há nada como um bom informador.
لا شيء أفضل من الاستخبارات المضادة

Bem, não há nada como um final feliz.
حسناً، لا شيء أفضل من نهاية سعيدة

Nada é melhor do que ajudar as pessoas.
لا شيء أفضل من مساعدة الناس

As caras podem distrair, mas Não há nada melhor que olhar alguém nos olhos e, bem, tudo o que vai com isso.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Não há nada melhor que ser simpático na cara de uma pessoa e depois apunhalá-lo pelas costas - quando se vira.
لا شيء أفضل من أن تكون لطيفاً بوجه الرجل ثم تطعنه بظهره حالما يغادر

Não há nada melhor do que deixar uma bela rapariga na casa de um tipo rico.
لا شيء أفضل من انزال فتاة جميلة في الرجل الغني وتضمينه في المنزل.

Para mim, Não há nada melhor do que o dia da estreia do filme, esgueirar-me para o fundo do cinema e ver as pessoas a divertir-se.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين