"لا شيء خطير" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada sério
• Nada de grave

Nada sério, mas nós temos um vazamento de gás debaixo deste salão.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Aprontou quando jovem, Nada sério.
قام ببعض المتاعب وهو صغير . لكن لا شيء خطير

Estava a sentir-me um pouco enjoada, mas Nada sério.
نعم اشعر بالتوعك قليلا لكن لا شيء خطير.

Nada sério, espero.
ـ هي متوعّكة لا شيء خطير على ما أتمنّى؟

Estamos um pouco atrasados, mas Nada de grave.
لدينا قليل من التأخير، لكن لا شيء خطير. ـ المزاج السلافي على ما أظن.

Posso estar enferrujado, mas Nada sério.
ربّما أكون غير طبيعي قليلاً، لكنّه لا شيء خطير. -أتودّ الذهاب لأكل شيءٍ؟

Nada sério.
مم كانت تعاني؟ لا شيء خطير.

Ainda bem que não foi Nada sério.
سعيد كان لا شيء خطير.

Não. Nada sério...
لم لا شيء خطير.

Mas Nada sério.
لكن لا شيء خطير

Cabo Reed. Sofreu pequenas lesões, Nada sério.
عانى إصابات قاصرة لا شيء خطير

Mas Nada sério?
لكن لا شيء خطير ؟

Não, não é Nada sério.
لا، لا شيء خطير.

- Nada sério como um homicídio.
نعم ، لا شيء خطير مثل القتل

Nada sério.
أعني، لا شيء خطير

Não é Nada sério.
ومن لا شيء خطير.

Nada sério, eu espero.
لا شيء خطير ، كما آمل.

- Não é Nada sério, já passou.
- لا، لا، لا شيء خطير لقد ولّى

Nada de grave. Só algumas permissões que faltam. Detalhes.
لا شيء خطير ، فقط ننتظر الاذن النهائي الأدلة الحسية.

Ele tem 14 anos e meteu-se nuns sarilhos. - Mas Nada de grave.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

Nada de grave. Só nos atrasou.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً