"لا شيء على الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada no mundo
• nada na Terra

Nada no mundo me faria usá-la.
لا شيء على الأرض سيجبرني على ارتداءه

Nada no mundo me faria usá-la.
لا شيء على الأرض سيجعلني أرتديه

Impressionante. Mas nada na Terra poderá combater uma dessas naves-mae.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

nada na Terra poderá parar o Mestre agora.
لا شيء على الأرض بأمكانه إيقاف السيد الآن.

Nada... nada na Terra sobreviveria.
لا شيء ... لا شيء على الأرض كان يمكن أن يعيش

Ali vai ele... o perseguidor número um! Ele cheira sangue... e nada na Terra pode detê-lo!
ها هو، المطارد الأفضل، إنه يشم رائحة الدم و لا شيء على الأرض سيوقفه!

Eu disse que os rebeldes agiam contra a Lei do Senhor... que nada na Terra é mais venenoso, doloroso... e malévolo... que um rebelde.
قلت إن هؤلاء الثوار خارج شريعة الله. وأنه لا شيء على الأرض أكثر سمًا، ألمًا وشيطانية... من ثائر...

nada na Terra me pode parar.
لا شيء على الأرض يمكنه أن يوقفني

"nada na Terra se lhe equivale.
"لا شيء على الأرض متعادلا

- Desculpa, nada na Terra...
-آسف, لا شيء على الأرض سوف .