"لا شيء على الإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada mesmo
• Nada de nada
• absolutamente nada
• Nenhuma
• Mesmo nada
• Rigorosamente nada

O sonho dele podia ter qualquer significado... ou Nada mesmo.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

Eu não tenho nada com a sua esposa, quer dizer, Nada mesmo.
ليست لديّ أي خطط... بخصوص زوجتك، أقصد لا شيء على الإطلاق.

Asseguro-te, Nada de nada. A tua própria morada é outra coisa.
اؤكد لك لا شيء على الإطلاق مكان الشخص شيء آخـر

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

absolutamente nada... a não ser a mesma transmissão a cada doze segundos.
لا شيء على الإطلاق ماعدا نفس الإرسال كلّ 12 ثانية

Vi algumas fotografias do seu pai, mas Nenhuma da sua mãe.
كانت هناك، كما أعتقد، بعض الصور لوالدها، ولكن لا شيء على الإطلاق لوالدتها

Não há nada dentro de ti. Mesmo nada. - Tu és patético, triste e vazio.
لا يوجد شيء بداخلك, لا شيء على الإطلاق أنت مثير للشفقة و حزين و فارغ

Rigorosamente nada.
لاشيء, لا شيء على الإطلاق

- Nada mesmo? - Eu sei, também fiquei surpreendida.
لا شيء على الإطلاق - أعلم, أنا فوجئت كذلك -

Não, obrigado. Nada mesmo.
لا، شكراً لك لا شيء على الإطلاق

De Nada mesmo.
لا شيء على الإطلاق.

Nada mesmo!
لا شيء على الإطلاق

Já nada me prende aqui. Nada de nada.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

E depois não havia nada, de novo. Nada de nada.
وبعد ذلك لاشيء مُجددًا، لا شيء على الإطلاق

Não retribuem nada, percebes? Mas Nada de nada...! É duma solidão brutal.
لا شيء على الإطلاق, إنه لإحساس فظيع بالوحدة.

- Nada de nada. - Desligue-o!
لا شيء على الإطلاق قومي بإغلاقه

Como pode um homem como tu, sem absolutamente nada para fazer, atrasar-se para cada encontro?
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

Bem, eu odeio dizer isto para você, mas aquele beijo não fez absolutamente nada para mim.
حسنا، أكره إستراحةها إليك، عسل، لكن ذلك القبلة عملت لا شيء على الإطلاق لي، أمّا.

E se me torno em absolutamente nada... e depois o perco de qualquer maneira?
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Nada. Porra Nenhuma. Odeio cada maldito segundo disto.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

Nenhuma. Apenas uma chamada oficial.
لا شيء على الإطلاق مجرد اتصال رسمي

Mesmo nada.
لا شيء على الإطلاق

- Rigorosamente nada.
لا شيء على الإطلاق!